1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:01,338 --> 00:02:03,514 - Va a ser hermoso, día soleado hoy. 4 00:02:03,558 --> 00:02:06,343 -¡Izzy! ¡Lo está haciendo de nuevo! 5 00:02:06,387 --> 00:02:08,345 - Quizás quieras hacer algo. actividades al aire libre. 6 00:02:08,389 --> 00:02:09,390 - ¡No lo soy! 7 00:02:09,433 --> 00:02:10,565 - Puedo ver el cereal. 8 00:02:10,608 --> 00:02:11,696 en el suelo. 9 00:02:11,740 --> 00:02:13,916 -Raymond, detente. atormentando a tu hermana. 10 00:02:13,959 --> 00:02:16,614 - Solo haz que descargue las radiografías para comparar. 11 00:02:16,658 --> 00:02:18,834 Estaré allí en aproximadamente 20 minutos. Sí. 12 00:02:18,877 --> 00:02:20,270 Vale, adiós. 13 00:02:20,314 --> 00:02:23,012 - ¡Está bien, chicos! ¡Vamos! 14 00:02:23,055 --> 00:02:24,361 ¡Vamos! ¡Corta, corta! 15 00:02:26,189 --> 00:02:27,190 - Consigue tus cosas. 16 00:02:27,234 --> 00:02:28,800 - Chaqueta, lonchera... 17 00:02:28,844 --> 00:02:30,193 - Que tengas un buen día. Adiós. 18 00:02:30,237 --> 00:02:31,934 - Lonchera, chaqueta. Aquí. 19 00:02:31,977 --> 00:02:33,631 - ¡Vale, adiós! - ¡Adiós, papá! 20 00:02:33,675 --> 00:02:35,242 - ¡Vamos, vamos! 21 00:02:36,330 --> 00:02:37,896 - Buenos días, Isabel. 22 00:02:37,940 --> 00:02:38,984 - Buen día. 23 00:02:51,214 --> 00:02:52,346 - ¡Buen día! 24 00:02:53,912 --> 00:02:55,392 Oh, asqueroso. 25 00:02:55,436 --> 00:02:58,613 siempre eliges las mejores asignaciones. 26 00:02:58,656 --> 00:03:00,745 - Es porque lo sé. que sensible eres. 27 00:03:00,789 --> 00:03:02,356 Echa un vistazo, cuenta yo lo que piensas. 28 00:03:03,748 --> 00:03:05,489 Nina St-Clair. 29 00:03:05,533 --> 00:03:07,404 - Malas noticias, cariño. tengo que cubrir 30 00:03:07,448 --> 00:03:10,015 para Dick Hanson esta noche. Se retrasó en Phoenix. 31 00:03:11,191 --> 00:03:13,062 ¿Nina? ¿Sigues ahí? 32 00:03:13,105 --> 00:03:15,282 - Estoy aquí. 33 00:03:15,325 --> 00:03:18,023 - Mira, lo siento, cariño. Es trabajo. 34 00:03:18,067 --> 00:03:19,242 En realidad. 35 00:03:19,286 --> 00:03:21,113 - DE ACUERDO. ya veré llegas tarde esta noche. 36 00:03:21,157 --> 00:03:22,419 - Sí. Adiós. 37 00:03:23,855 --> 00:03:25,422 - ¿Qué ocurre? 38 00:03:25,466 --> 00:03:27,642 - Ah, nada. Sólo el presión del proyecto. 39 00:03:30,035 --> 00:03:31,298 - Es Stuart, ¿no? 40 00:03:31,341 --> 00:03:32,560 - ¡No! 41 00:03:32,603 --> 00:03:34,214 De verdad, todo está bien. 42 00:03:37,391 --> 00:03:39,088 - Está bien. Mi error. 43 00:03:39,131 --> 00:03:41,133 -Karen, no lo es. lo que piensas. 44 00:03:41,177 --> 00:03:43,353 Ahora sal de mi oficina y déjame hacer mi trabajo. 45 00:03:44,746 --> 00:03:46,400 - Está bien, bueno, ¿cómo? ¿sobre el almuerzo más tarde? 46 00:03:46,443 --> 00:03:49,141 Y prometo decir sólo Cosas maravillosas sobre Stuart. 47 00:03:49,185 --> 00:03:51,274 - Gracias. Si tengo tiempo. 48 00:03:51,318 --> 00:03:52,884 - DE ACUERDO. ¡Adiós! 49 00:04:02,242 --> 00:04:04,113 - Tal vez trabaje tarde esta noche yo mismo. 50 00:04:04,156 --> 00:04:06,289 ¿Tú y yo en la resonancia magnética? 51 00:04:07,856 --> 00:04:10,250 - Eres voluble Mujer, señorita Palmieri. 52 00:04:11,294 --> 00:04:12,904 Bueno, ¿sabes qué? 53 00:04:12,948 --> 00:04:14,950 Creo que lo dejaré pasar. 54 00:04:14,993 --> 00:04:17,735 He visto a Vinnie hacer ejercicio. con sus pacientes. ¡Grr! 55 00:04:17,779 --> 00:04:19,868 - : ¡Vamos! 56 00:04:19,911 --> 00:04:21,348 ¡No lo es! 57 00:04:28,180 --> 00:04:30,357 Bueno, mira quién siendo voluble ahora! 58 00:04:58,167 --> 00:05:02,737 - Un ordenanza para el suministro quirúrgico. en 3E, por favor. 59 00:05:02,780 --> 00:05:04,652 Ordenado a quirúrgico suministro en 3E. 60 00:05:10,527 --> 00:05:12,703 - No, Miriam, no. 61 00:05:12,747 --> 00:05:14,531 No puedo-- - Shh. Sé lo que dijiste, 62 00:05:14,575 --> 00:05:16,881 pero es demasiado difícil para verte todos los días. 63 00:05:16,925 --> 00:05:18,753 - Bueno, esto no es fácil para mí tampoco. 64 00:05:18,796 --> 00:05:20,232 ¿Está bien? 65 00:05:22,060 --> 00:05:25,325 Mira, no puedo seguir poniendo en peligro A mi familia le gusta esto. 66 00:05:25,368 --> 00:05:28,197 - ¡Mmm! Entonces ¿por qué estás aquí? 67 00:05:31,374 --> 00:05:33,507 no voy a Espera por siempre, Stu. 68 00:05:33,550 --> 00:05:36,423 Muy pronto será solo tú y la reina de hielo. 69 00:06:01,230 --> 00:06:02,187 - ¿Hola? 70 00:06:02,231 --> 00:06:03,406 - ¿Abuela? 71 00:06:03,450 --> 00:06:05,234 - Esta es su vecina. ¿Quién es este? 72 00:06:05,277 --> 00:06:06,540 - María. 73 00:06:06,583 --> 00:06:08,411 - Marsha, ¿eres tú? 74 00:06:08,455 --> 00:06:10,108 - ¿Está mi abuela ahí? 75 00:06:10,152 --> 00:06:11,501 - Oh, Marsha. 76 00:06:11,545 --> 00:06:12,850 Ella tuvo un ataque al corazón. 77 00:06:12,894 --> 00:06:15,026 Ella está en Mercy Park. en cuidados intensivos. 78 00:06:15,070 --> 00:06:17,899 - ¡Ay dios mío! ¿Cuándo ocurrió? 79 00:06:17,942 --> 00:06:20,249 - ¡Hace dos días! yo no lo hice ¡Sepa cómo llegar a usted! 80 00:06:20,292 --> 00:06:22,207 - Dile a su abuela preguntando por ella, 81 00:06:22,251 --> 00:06:23,470 y ella tiene que venir. 82 00:06:23,513 --> 00:06:25,297 - Tienes que venir. 83 00:06:25,341 --> 00:06:26,603 Es un verdadero toque y listo. 84 00:06:28,475 --> 00:06:29,911 - María, ¿está mi hermano ahí? 85 00:06:29,954 --> 00:06:31,173 - ¿Dibujó? 86 00:06:31,216 --> 00:06:32,522 - No se lo digas. 87 00:06:32,566 --> 00:06:34,132 - Yo... ¡No lo he visto! 88 00:06:34,176 --> 00:06:36,439 Por favor ven. De inmediato. 89 00:06:38,049 --> 00:06:39,834 - Ojalá pudiera, Realmente lo hago 90 00:06:39,877 --> 00:06:41,836 pero simplemente no es así posible ahora mismo. 91 00:06:41,879 --> 00:06:43,707 Por favor, dile que llamé. Dale mi amor. 92 00:06:51,062 --> 00:06:52,412 - ¿Ella no viene? 93 00:06:52,455 --> 00:06:53,587 - Mm-mm. 94 00:06:53,630 --> 00:06:54,805 - ¡Maldita sea! 95 00:06:54,849 --> 00:06:57,460 - ¡No sé qué pasó! 96 00:06:57,504 --> 00:06:59,419 Ella empezó muy preocupada. 97 00:06:59,462 --> 00:07:01,029 Luego ella simplemente se volvió fría. 98 00:07:01,072 --> 00:07:02,857 Como si a ella no le importara. 99 00:07:02,900 --> 00:07:05,468 - No digas eso sobre mi hermana. 100 00:07:05,512 --> 00:07:06,861 Porque a ella le importa. 101 00:07:06,904 --> 00:07:08,340 Ella vendrá. 102 00:07:20,701 --> 00:07:23,094 -Karen, tengo que irme. fuera de la ciudad por unos días. 103 00:07:23,138 --> 00:07:25,096 - ¿Qué pasa? - Sólo asuntos personales. 104 00:07:25,140 --> 00:07:27,490 - ¿Algo de lo que quieras hablar? 105 00:07:27,534 --> 00:07:30,058 - No. ¿Puedes cuidarte? de la oficina mientras estoy fuera? 106 00:07:30,101 --> 00:07:32,277 - Seguro. Juego muy bien al jefe. 107 00:07:32,321 --> 00:07:33,453 - Gracias. 108 00:07:39,676 --> 00:07:42,200 - Consultorio del Dr. St-Clair. Por favor deja un mensaje. 109 00:07:42,244 --> 00:07:44,246 - Hola Stuart, soy yo. 110 00:07:44,289 --> 00:07:46,901 tengo que ir a nueva york en un proyecto urgente. 111 00:07:46,944 --> 00:07:48,685 debería volver mañana por la noche, ¿vale? 112 00:07:57,520 --> 00:07:59,261 - Nunca te has ido lejos así antes. 113 00:07:59,304 --> 00:08:00,523 - Es sólo trabajo. 114 00:08:00,567 --> 00:08:02,743 Diles a los niños que lo haré llámalos después de la escuela, 115 00:08:02,786 --> 00:08:04,962 siento mucho tener que irme sin decir adiós, 116 00:08:05,006 --> 00:08:06,834 y volveré antes de que se den cuenta. 117 00:08:06,877 --> 00:08:08,313 ¿DE ACUERDO? 118 00:08:08,357 --> 00:08:09,967 - Que tengas un buen viaje. 119 00:08:30,771 --> 00:08:32,512 - Nina St-Clair. 120 00:08:32,555 --> 00:08:34,905 - Eso es tuyo y tu llave. 121 00:08:34,949 --> 00:08:36,254 - Gracias. 122 00:08:36,298 --> 00:08:37,604 - Que tenga un buen día. - Tú también. 123 00:09:30,744 --> 00:09:33,616 hola estoy llamando Sobre Frieda Brampton. 124 00:09:33,660 --> 00:09:35,009 ¿Cómo está ella? 125 00:09:36,576 --> 00:09:38,490 Sí, soy su nieta. 126 00:09:38,534 --> 00:09:40,580 ¿En qué habitación está ella? 127 00:09:42,103 --> 00:09:43,234 ¿Hay alguien con ella? 128 00:09:44,235 --> 00:09:45,585 Bueno, gracias. 129 00:09:53,027 --> 00:09:55,159 - Llamando al Dr. Peter Howley. 130 00:09:55,203 --> 00:09:57,684 Dr. Howley, por favor informe a radiología. 131 00:09:57,727 --> 00:09:59,555 Dr. Peter Howley. 132 00:10:24,493 --> 00:10:25,929 - ¿Marsha? 133 00:10:28,366 --> 00:10:29,629 ¡Eres tú! 134 00:10:33,023 --> 00:10:34,634 - ¿Cómo estás, abuela? 135 00:10:36,592 --> 00:10:38,202 - Viejo y cansado. 136 00:10:39,900 --> 00:10:41,684 - lo siento mucho 137 00:10:41,728 --> 00:10:43,686 te dejé solo todos estos años. 138 00:10:43,730 --> 00:10:46,471 - Oh, no. Decidimos hace mucho tiempo 139 00:10:46,515 --> 00:10:48,212 lo que era mejor. 140 00:10:50,040 --> 00:10:51,433 ¡Él está aquí! 141 00:10:51,476 --> 00:10:53,870 Él... él está en la casa. 142 00:10:53,914 --> 00:10:56,438 - Sospeché que cuando hablé con María. 143 00:10:57,961 --> 00:10:59,789 - Pobre querida María. 144 00:10:59,833 --> 00:11:01,661 Está totalmente enamorada. 145 00:11:03,053 --> 00:11:06,187 Drew siempre lo fue irresistible para las mujeres. 146 00:11:11,105 --> 00:11:12,323 - ¿Cómo está? 147 00:11:13,629 --> 00:11:16,676 - Sigo siendo devoto de ti, Marsha. 148 00:11:16,719 --> 00:11:17,981 Después de todos estos años. 149 00:11:19,461 --> 00:11:22,072 el te busco alto y bajo. 150 00:11:22,116 --> 00:11:24,684 nunca me di por vencido tratando de encontrarte. 151 00:11:24,727 --> 00:11:25,859 - Lo sé. 152 00:11:27,338 --> 00:11:30,037 - Nunca le dije donde estabas. 153 00:11:30,080 --> 00:11:32,909 Siempre guardé nuestro secreto. 154 00:11:38,785 --> 00:11:40,830 - Vendrás a casa conmigo 155 00:11:40,874 --> 00:11:43,441 tan pronto como estés bien suficiente para viajar, ¿vale? 156 00:11:43,485 --> 00:11:45,095 Volveremos a ser una familia. 157 00:11:45,139 --> 00:11:47,097 - No te preocupes por mí, niña. 158 00:11:47,141 --> 00:11:48,664 Estaré bien. 159 00:11:50,666 --> 00:11:54,844 Sólo... sólo déjame dormir un ratito. 160 00:12:16,431 --> 00:12:18,955 - Dr. Lee a dermatología. 161 00:12:18,999 --> 00:12:21,392 - Disculpe. es el médico disponible? 162 00:12:21,436 --> 00:12:23,307 me gustaria preguntar algunas preguntas. 163 00:12:23,351 --> 00:12:24,656 - Estará aquí más tarde. 164 00:12:24,700 --> 00:12:26,006 - Parece muy frágil. 165 00:12:26,049 --> 00:12:28,269 - Ella estará bien. Ella es una verdadera luchadora. 166 00:12:28,312 --> 00:12:31,794 Um, tu hermano llamó, y le dije que estabas aquí. 167 00:12:31,838 --> 00:12:33,230 Debería estar aquí en cualquier momento. 168 00:12:34,492 --> 00:12:35,755 - Gracias. 169 00:13:33,421 --> 00:13:34,161 - ¡Marsha! 170 00:14:19,467 --> 00:14:20,860 - ¿Sí? 171 00:14:23,732 --> 00:14:25,386 - Eh, ¿disculpe? 172 00:14:25,429 --> 00:14:28,258 - Espera, tengo un cliente. 173 00:14:28,302 --> 00:14:29,869 ¡Hola! - Hola. 174 00:14:29,912 --> 00:14:31,566 - ¿En qué puedo ayudarte? 175 00:14:31,609 --> 00:14:32,872 - Estaba pensando, 176 00:14:32,915 --> 00:14:35,265 ¿Qué tipo de auto sería? ¿A mi hijo le gusta montar? 177 00:14:35,309 --> 00:14:38,529 Entonces me di cuenta, así como así. Voy a alquilarme un convertible. 178 00:14:38,573 --> 00:14:40,270 Cualquier marca o modelo servirá, así que... 179 00:14:40,314 --> 00:14:42,316 - Está bien, bueno, Veré qué tenemos. 180 00:14:42,359 --> 00:14:44,144 - Nada como un top de trapo para ver los lugares de interés! 181 00:14:44,187 --> 00:14:46,842 - Sí. - Le mostraré dónde crecí. 182 00:14:46,886 --> 00:14:48,583 - Oh, eso es lindo. 183 00:14:48,626 --> 00:14:51,629 - Jugaremos a la pelota el mismo campo donde... donde... 184 00:14:55,720 --> 00:14:57,070 - ¿Señor? 185 00:14:57,113 --> 00:14:59,420 Señor, ¿se encuentra bien? 186 00:14:59,463 --> 00:15:01,030 ¿Señor? 187 00:15:06,993 --> 00:15:08,081 - Relájate, está bien. 188 00:15:08,124 --> 00:15:09,343 - ¡No tenemos efectivo! 189 00:15:09,386 --> 00:15:11,301 - solo estoy haciendo un poco de limpieza de la casa. 190 00:15:11,345 --> 00:15:13,086 donde guardas ¿Sus contratos de alquiler? 191 00:15:16,002 --> 00:15:19,527 Vamos, ¿dónde está el resto? ¡No tengo todo el día! 192 00:15:19,570 --> 00:15:20,876 ¡Muéstrame los otros! 193 00:15:20,920 --> 00:15:22,704 - ¡DE ACUERDO! 194 00:15:22,747 --> 00:15:25,837 - Hola, ¿es esto? ¿El novio de Debbie? ¡Hola! 195 00:15:25,881 --> 00:15:28,797 ¿Oh sí? ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo le compraste flores? 196 00:15:30,581 --> 00:15:32,844 ¿O le trajo dulces? ¿Por qué no te pones en forma, Jack? 197 00:15:35,673 --> 00:15:37,545 Los hombres son unos cerdos. 198 00:15:37,588 --> 00:15:38,807 Gracias. 199 00:15:38,850 --> 00:15:40,330 Necesitan que se les recuerde 200 00:15:40,374 --> 00:15:41,897 de lo que les gusta a las mujeres, ¿sabes? 201 00:15:54,431 --> 00:15:56,129 Bueno, has estado Un amor, Debbie. 202 00:15:56,172 --> 00:15:58,653 Solo mantén ese novio tuyo en la fila, 203 00:15:58,696 --> 00:16:00,829 ¿Está bien? Y recuérdale sobre las flores. 204 00:16:00,872 --> 00:16:02,178 ¿DE ACUERDO? 205 00:16:03,963 --> 00:16:06,095 Tendré que aceptar esto. 206 00:16:12,449 --> 00:16:14,582 Gracias, Debbie. 207 00:16:21,023 --> 00:16:22,807 - Hola, mi nombre es Nina St-Clair. 208 00:16:22,851 --> 00:16:25,767 y necesito dejar mi auto en Chicago en su lugar. 209 00:16:27,073 --> 00:16:29,684 Sí. mi numero de contrato 210 00:16:29,727 --> 00:16:33,514 es... 040506. 211 00:16:35,385 --> 00:16:36,996 Está bien. Gracias. 212 00:16:53,012 --> 00:16:55,405 - Vuelve la esposa errante. 213 00:16:55,449 --> 00:16:58,452 - Una esposa muy cansada. ¿Cómo están los niños? 214 00:16:58,495 --> 00:17:01,629 - Están bien. preguntándose donde estaba su mami. 215 00:17:01,672 --> 00:17:03,326 - ¿Qué haces en casa? 216 00:17:03,370 --> 00:17:05,763 - Sólo trabajo medio día. ¿Cómo estuvo Nueva York? 217 00:17:05,807 --> 00:17:06,764 - Ocupado. 218 00:17:06,808 --> 00:17:08,027 - ¿Sí? 219 00:17:08,070 --> 00:17:09,637 ¿Tuviste que ir en persona? 220 00:17:09,680 --> 00:17:12,248 No podías enviar un correo electrónico o ¿Enviar por correo urgente tus ilustraciones? 221 00:17:12,292 --> 00:17:14,033 - Esta vez no. 222 00:17:15,512 --> 00:17:18,080 - no puedo entender como te esperan 223 00:17:18,124 --> 00:17:22,302 simplemente dejarlo todo y salir en cualquier momento. 224 00:17:22,345 --> 00:17:24,086 - Sucede, Estuardo. 225 00:17:24,130 --> 00:17:26,654 Ya sabes cómo es. 226 00:17:26,697 --> 00:17:29,396 Tienes que cubrir alguien en el hospital, 227 00:17:29,439 --> 00:17:30,440 tener que trabajar hasta tarde. 228 00:17:31,963 --> 00:17:33,530 - Ey. 229 00:17:33,574 --> 00:17:36,446 Me alegro que estés en casa. Estaba preocupado. 230 00:17:42,626 --> 00:17:44,846 - Y ahora vienen las sorpresas... 231 00:17:44,889 --> 00:17:45,847 - ¡Oh! 232 00:17:45,890 --> 00:17:47,936 - De Nueva York. 233 00:17:49,981 --> 00:17:50,939 - ¿Qué obtuviste? 234 00:17:53,289 --> 00:17:54,290 - ¡Impresionante! 235 00:17:54,334 --> 00:17:56,336 - ¡Gracias mami, me encanta! 236 00:17:56,379 --> 00:17:57,728 - De nada. 237 00:17:57,772 --> 00:18:00,035 - Vamos, niños. Hagamos tu tarea. 238 00:18:00,079 --> 00:18:01,689 - Oh, gracias, Isabelle. 239 00:18:01,732 --> 00:18:03,865 Muy bien, ustedes dos. Sin videojuegos 240 00:18:03,908 --> 00:18:05,693 hasta que esté hecho, ¿de acuerdo? 241 00:18:07,738 --> 00:18:09,305 - ¿Qué obtuviste? ¿Qué es eso? 242 00:18:11,829 --> 00:18:13,222 - Estuvo muy bien esta noche. 243 00:18:14,484 --> 00:18:16,312 estaré en casa para cenar más a menudo. 244 00:18:17,661 --> 00:18:18,923 - ¿Es eso una promesa? 245 00:18:18,967 --> 00:18:20,360 - Sí, es una promesa. 246 00:18:22,188 --> 00:18:23,798 - Estuardo... 247 00:18:23,841 --> 00:18:26,279 He trabajado muy duro para crear esta vida para nosotros. 248 00:18:28,933 --> 00:18:31,501 Y... no quiero perderlo. 249 00:18:31,545 --> 00:18:32,850 - ¡Ey! 250 00:18:37,246 --> 00:18:38,682 No lo vas a perder. 251 00:18:38,726 --> 00:18:40,293 Te amo. 252 00:18:40,336 --> 00:18:42,121 - ¿Sabes qué? ¿Estoy hablando? 253 00:18:45,080 --> 00:18:46,386 - Eso se acabó, cariño. 254 00:18:47,648 --> 00:18:48,997 Te dije. 255 00:18:49,040 --> 00:18:50,912 - ¿Es esa otra promesa? 256 00:18:55,743 --> 00:18:58,049 - Eres hermosa, ¿sabes eso? 257 00:19:02,358 --> 00:19:03,751 - Te extrañé. 258 00:20:05,378 --> 00:20:07,075 - ¿Dr. St-Clair? 259 00:20:07,118 --> 00:20:08,250 - ¿Sí? 260 00:20:08,294 --> 00:20:10,905 - ¿O debería llamarte Stuart? 261 00:20:10,948 --> 00:20:13,908 Soy Drew Brampton. Soy el hermano pequeño de tu esposa. 262 00:20:13,951 --> 00:20:15,170 - Sí, gracias. 263 00:20:15,214 --> 00:20:17,085 Escucha, lo siento. 264 00:20:17,128 --> 00:20:18,782 creo que tienes el tipo equivocado. 265 00:20:18,826 --> 00:20:21,089 Mi esposa no tiene un hermano. 266 00:20:21,132 --> 00:20:23,352 - Oh, ella no lo hizo. hablarte de mi. 267 00:20:23,396 --> 00:20:25,006 No, no me sorprende. 268 00:20:25,049 --> 00:20:27,313 soy una especie de negro ovejas de la familia. 269 00:20:27,356 --> 00:20:29,228 Um... aquí, déjame consigue esto para ti. 270 00:20:31,621 --> 00:20:32,840 ¡Ensalada! 271 00:20:34,494 --> 00:20:35,495 - dijo Isabel 272 00:20:35,538 --> 00:20:37,279 Estabas ausente en un proyecto de arte. 273 00:20:37,323 --> 00:20:39,281 No sabía que era trabajo. 274 00:20:39,325 --> 00:20:40,804 - No fue exactamente trabajo. 275 00:20:40,848 --> 00:20:42,415 Fue solo el lo más fácil de decir. 276 00:20:42,458 --> 00:20:44,460 - Entonces, ¿dónde estabas realmente? 277 00:20:48,072 --> 00:20:49,944 ¡Vamos, Nina! no doleria 278 00:20:49,987 --> 00:20:50,945 para abrirse un poco. 279 00:20:50,988 --> 00:20:52,686 hemos sido amigos ¡por mucho tiempo! 280 00:20:54,340 --> 00:20:57,125 - Nunca te dije mucho sobre mi infancia. 281 00:20:57,168 --> 00:20:59,649 Nunca se lo dije a nadie. No son recuerdos felices. 282 00:20:59,693 --> 00:21:02,043 - Pero no lo eres ¿me contarás más? 283 00:21:02,086 --> 00:21:04,350 - Es muy difícil para que hable de ello. 284 00:21:04,393 --> 00:21:06,352 Para revivirlo. 285 00:21:06,395 --> 00:21:09,877 - Todos tenemos nuestros esqueletos. La vida de nadie es perfecta. 286 00:21:09,920 --> 00:21:12,053 Ciertamente lo sabes ¡Qué desastre soy! 287 00:21:12,096 --> 00:21:13,968 - Lo sé. 288 00:21:14,011 --> 00:21:16,536 Pero la única manera que he podido avanzar 289 00:21:16,579 --> 00:21:18,102 es simplemente ponerlo todos detrás de mí, 290 00:21:18,146 --> 00:21:19,800 y tratar de ser 291 00:21:19,843 --> 00:21:21,280 la mejor esposa y madre yo puedo, 292 00:21:21,323 --> 00:21:22,411 incluso cuando no es perfecto. 293 00:21:22,455 --> 00:21:24,935 - Entonces, ¿cómo van las cosas con Stuart? 294 00:21:24,979 --> 00:21:26,328 - Mejorando. 295 00:21:26,372 --> 00:21:28,635 el parece ser haciendo un verdadero esfuerzo. 296 00:21:28,678 --> 00:21:29,897 - Será mejor que lo esté. 297 00:21:32,769 --> 00:21:34,118 - Bueno, lo intenté 298 00:21:34,162 --> 00:21:35,337 para ver a Marsha-- 299 00:21:35,381 --> 00:21:37,905 ¡No, ahora soy Nina! Sí. 300 00:21:37,948 --> 00:21:40,951 pasé por la casa para ver si ella estaba allí, 301 00:21:40,995 --> 00:21:43,476 y no había nadie ahí, y luego me enteré 302 00:21:43,519 --> 00:21:45,086 que trabajaste aquí, así que... 303 00:21:45,129 --> 00:21:46,087 Bueno, ¡aquí estoy! 304 00:21:46,130 --> 00:21:47,349 - Está bien, mira. 305 00:21:47,393 --> 00:21:49,699 no se que estás tratando de tirar, está bien, 306 00:21:49,743 --> 00:21:52,093 pero mi esposa no tener alguna familia. 307 00:21:52,136 --> 00:21:54,965 - Bueno, hay solo somos 3 ahora, 308 00:21:55,009 --> 00:21:57,185 y la abuela está en el hospital, 309 00:21:57,228 --> 00:21:58,708 y ella no lo está haciendo muy bien. 310 00:22:00,797 --> 00:22:02,843 ella no te lo dijo ¿Tampoco sobre la abuela? 311 00:22:02,886 --> 00:22:04,192 - No. 312 00:22:04,235 --> 00:22:06,412 - Bueno, eso me sorprende. 313 00:22:06,455 --> 00:22:09,328 porque ella solo era en Buffalo hace un par de días. 314 00:22:09,371 --> 00:22:12,331 Bueno, si no me crees... 315 00:22:17,118 --> 00:22:18,337 ¿Nada? 316 00:22:20,382 --> 00:22:22,645 Bien, esto fue obviamente un error. 317 00:22:22,689 --> 00:22:24,386 Realmente no tenía idea que no sabías. 318 00:22:26,083 --> 00:22:27,302 Lo siento, me voy. 319 00:22:27,346 --> 00:22:29,391 - No, no. No, quédate. 320 00:22:32,438 --> 00:22:34,788 Mira, sólo estoy intentando para resolver esto. 321 00:22:34,831 --> 00:22:37,486 ¿Por qué Nina no ¿Cuéntame de ti? 322 00:22:40,271 --> 00:22:42,361 Yo... voy a llamarla. 323 00:22:42,404 --> 00:22:44,363 - No, tengo miedo si la llamas, 324 00:22:44,406 --> 00:22:46,582 ella simplemente desaparecerá como ella siempre lo hace. 325 00:22:46,626 --> 00:22:49,280 - ¿De qué estás hablando? 326 00:22:49,324 --> 00:22:51,674 Somos familia. Ella no irá a ninguna parte. 327 00:22:51,718 --> 00:22:55,025 - Por supuesto. Tienes razón. Estoy seguro de que ahora es diferente. 328 00:22:56,766 --> 00:22:58,812 yo también podría solo derrama los frijoles 329 00:22:58,855 --> 00:23:00,727 sobre mi sórdido pasado. 330 00:23:00,770 --> 00:23:02,424 Lo sabrás muy pronto. 331 00:23:02,468 --> 00:23:03,686 Eh... 332 00:23:03,730 --> 00:23:05,775 Pasé algún tiempo en prisión. 333 00:23:05,819 --> 00:23:08,343 En realidad, era juvenil. detención, cuando tenía 14 años. 334 00:23:08,387 --> 00:23:11,259 - Está bien. ¿Por qué? ¿Qué hiciste? 335 00:23:13,392 --> 00:23:15,089 - Había esto chico en la escuela secundaria 336 00:23:15,132 --> 00:23:16,873 eso fue siempre Coqueteando con Nina. 337 00:23:16,917 --> 00:23:18,788 Y luego una noche después de un partido de fútbol, 338 00:23:18,832 --> 00:23:20,660 la mete en su auto, 339 00:23:20,703 --> 00:23:23,140 y yo simplemente sabía mal cosas iban a pasar, 340 00:23:23,184 --> 00:23:24,446 entonces... así que salté sobre él. 341 00:23:24,490 --> 00:23:27,101 Y este tipo era bastante grande. 342 00:23:27,144 --> 00:23:29,930 y bastante malo, así que yo era recibir una paliza bastante grave. 343 00:23:29,973 --> 00:23:33,673 Y entonces de repente hubo este destornillador en mi mano, 344 00:23:33,716 --> 00:23:34,978 y, eh... 345 00:23:36,240 --> 00:23:38,852 De todos modos, murió y fui al reformatorio. 346 00:23:38,895 --> 00:23:40,636 - Déjame aclarar esto aquí. 347 00:23:40,680 --> 00:23:42,769 si estuvieras intentando para proteger a Nina-- 348 00:23:42,812 --> 00:23:43,987 - Sí, sí. 349 00:23:44,031 --> 00:23:46,337 Y eso ayudó en el juicio. 350 00:23:46,381 --> 00:23:48,122 Pero ellos todavía Me dio 14 meses. 351 00:23:48,165 --> 00:23:50,733 Sabes, lo siento Maté al chico 352 00:23:50,777 --> 00:23:53,693 pero lo haría de nuevo para proteger a mi hermana. 353 00:23:53,736 --> 00:23:54,781 ¿Bien? 354 00:23:54,824 --> 00:23:56,826 - ¿Cuándo fue la última? ¿Cuándo viste a Nina? 355 00:23:56,870 --> 00:23:58,524 - Hace quince años. 356 00:24:01,483 --> 00:24:03,659 La última vez que la vi, ella estaba en la universidad. 357 00:24:03,703 --> 00:24:05,531 Y luego ella simplemente se movió. 358 00:24:05,574 --> 00:24:06,880 Dejó de escribir y... 359 00:24:06,923 --> 00:24:08,664 - Muy bien, Drew, escucha. 360 00:24:08,708 --> 00:24:10,971 ¿Por qué no ven esta noche... 361 00:24:12,233 --> 00:24:13,495 Veremos qué pasa. 362 00:24:13,539 --> 00:24:14,670 ¿DE ACUERDO? 363 00:24:15,932 --> 00:24:16,890 lo invité 364 00:24:16,933 --> 00:24:18,892 ¡Porque es tu hermano, Nina! 365 00:24:18,935 --> 00:24:21,372 no puedo creerte No me habló de él. 366 00:24:21,416 --> 00:24:22,852 ¿Qué estás buscando? 367 00:24:22,896 --> 00:24:25,246 - Puede ser muy encantador, pero no lo conoces. 368 00:24:25,289 --> 00:24:27,030 - Ni siquiera te conozco, ¿verdad? 369 00:24:27,074 --> 00:24:30,381 Has estado viviendo una mentira ¡Desde que te conocí! 370 00:24:30,425 --> 00:24:33,080 - No quería mentir, pero Drew no era sólo un niño con problemas. 371 00:24:33,123 --> 00:24:34,647 - No, estoy hablando de nosotros. 372 00:24:34,690 --> 00:24:36,736 ¡Soy tu marido! Podrías tener 373 00:24:36,779 --> 00:24:38,651 me dijo cualquier cosa, Lo habría entendido. 374 00:24:38,694 --> 00:24:40,522 - Era más seguro así. 375 00:24:40,566 --> 00:24:42,437 - ¿De qué estás hablando? 376 00:24:44,570 --> 00:24:46,310 ¿Qué diablos estás haciendo? 377 00:24:46,354 --> 00:24:49,531 ¿No crees que podrías serlo? ¿Exagerando un poquito? 378 00:24:49,575 --> 00:24:51,185 - No dejes que te engañe. 379 00:24:51,228 --> 00:24:53,622 la gente sale lastimada cuando Drew está cerca. 380 00:24:53,666 --> 00:24:56,973 - Me habló de el chico que mató. 381 00:24:57,017 --> 00:24:58,584 Para protegerte. 382 00:24:58,627 --> 00:25:00,847 - ¿Él te habló de eso? 383 00:25:00,890 --> 00:25:03,414 - Nina, tenía 14 años. Era un niño. 384 00:25:03,458 --> 00:25:05,678 - ¿Te contó el resto? - Sí, sí. 385 00:25:05,721 --> 00:25:08,507 Me habló del robo, las drogas, todo. 386 00:25:08,550 --> 00:25:10,900 - Eso no es lo que Estoy hablando de. 387 00:25:10,944 --> 00:25:12,946 - También me dijo sobre tu abuela 388 00:25:12,989 --> 00:25:15,775 que solo eras visitando en Búfalo. 389 00:25:15,818 --> 00:25:18,125 Ni siquiera pudiste ¿Cuéntame sobre ella? 390 00:25:18,168 --> 00:25:20,388 - No lo quiero en esta casa. 391 00:25:21,432 --> 00:25:23,434 - Él... Nina... 392 00:25:23,478 --> 00:25:25,785 Dice que ha cambiado. 393 00:25:25,828 --> 00:25:28,570 ¿Está bien? Yo, por mi parte, Yo le creo. 394 00:25:28,614 --> 00:25:31,007 el solo quiere la oportunidad para compensarte. 395 00:25:31,051 --> 00:25:33,401 ¿No crees que puedes? ¿Al menos darle eso? 396 00:25:33,444 --> 00:25:36,883 - No lo entiendes. es asi mucho más complicado que eso. 397 00:25:38,624 --> 00:25:41,061 - Bueno, mira. Ya es demasiado tarde. 398 00:25:41,104 --> 00:25:42,802 Él está aquí. ¿Está bien? 399 00:25:46,849 --> 00:25:48,764 - Isabel, no ¡Abre esa puerta! 400 00:25:50,636 --> 00:25:51,898 - ¡Hola! - Hola. 401 00:25:53,160 --> 00:25:54,553 ¿Tú debes ser Isabelle? 402 00:25:54,596 --> 00:25:56,337 - ¡Entra! 403 00:25:56,380 --> 00:25:57,904 - Gracias. 404 00:26:01,603 --> 00:26:03,170 - Déjame tomarlos por ti. 405 00:26:03,213 --> 00:26:04,084 - Sí. 406 00:26:08,044 --> 00:26:10,177 - ¡Dibujó! Mira, lo siento. 407 00:26:10,220 --> 00:26:12,135 Esto puede no tener ha sido la mejor noche, 408 00:26:12,179 --> 00:26:13,572 y yo-- 409 00:26:18,968 --> 00:26:21,188 - Ahí está mi hermana mayor. 410 00:26:21,231 --> 00:26:23,625 - Yo me encargo de esto, Stuart. Demos un paseo. 411 00:26:33,983 --> 00:26:35,637 - Te ves bien, Marsha. 412 00:26:35,681 --> 00:26:36,899 Quiero decir, Nina. 413 00:26:38,422 --> 00:26:40,903 Has hecho-- bien hecho por ti mismo. 414 00:26:40,947 --> 00:26:42,601 - Sigue caminando. 415 00:26:45,691 --> 00:26:47,954 - ¿Quién es ese hombre, Izzy? 416 00:26:47,997 --> 00:26:50,609 - No lo sé, pero Creo que es tu tío. 417 00:26:50,652 --> 00:26:53,873 - No "Hola, ¿cómo estás?" ¿Cómo me encontraste?" 418 00:26:53,916 --> 00:26:55,701 - Tira tu arma a los árboles. 419 00:26:55,744 --> 00:26:58,312 -Ya no soy así, Nina. He cambiado. 420 00:26:58,355 --> 00:27:00,053 - Sí, claro. Abre tu chaqueta. 421 00:27:02,664 --> 00:27:05,014 - Llamé al hospital para ver sobre la abuela. 422 00:27:05,058 --> 00:27:06,581 Ella se está recuperando muy bien. 423 00:27:09,192 --> 00:27:10,846 deberíamos regresar juntos y verla. 424 00:27:12,239 --> 00:27:13,762 ¿Bien? 425 00:27:15,546 --> 00:27:18,549 Se estarán preguntando lo que estamos haciendo aquí abajo. 426 00:27:18,593 --> 00:27:20,116 - ¿Todo bien? 427 00:27:20,160 --> 00:27:22,379 - Todo está bien. 428 00:27:24,294 --> 00:27:26,122 Hiciste un gran trabajo con Stuart. 429 00:27:26,166 --> 00:27:27,820 - Oh, parece como un buen chico. 430 00:27:27,863 --> 00:27:30,083 Después de todo lo demás cabrones con los que has estado. 431 00:27:30,126 --> 00:27:31,693 - Es un tipo muy agradable. 432 00:27:31,737 --> 00:27:33,956 Estamos muy felices. - Me alegra oír eso. 433 00:27:34,000 --> 00:27:36,611 porque todo lo que siempre quise era para que fueras feliz. 434 00:27:36,655 --> 00:27:38,395 - Vayamos directo al grano. 435 00:27:40,136 --> 00:27:42,878 haré que valga la pena Tu tiempo para dejarnos en paz. 436 00:27:42,922 --> 00:27:45,272 - Nada va a hazme dejarte, 437 00:27:45,315 --> 00:27:47,622 no después de todo fui a través de encontrarte. 438 00:27:47,666 --> 00:27:49,755 - DE ACUERDO. Entonces llamaré a la policía. 439 00:27:49,798 --> 00:27:51,278 - Hemos estado a través de eso antes. 440 00:27:51,321 --> 00:27:54,107 ¿Sabes dónde está eso? te entiende, ¿vale? Escuchar. 441 00:27:54,150 --> 00:27:56,109 no estoy aquí para lastimar usted o molestarle. 442 00:27:56,152 --> 00:27:57,806 solo quiero ser una familia otra vez, ¿vale? 443 00:27:59,590 --> 00:28:02,332 - Ser una familia me ha costado mucho. 444 00:28:02,376 --> 00:28:05,727 - solo estoy pidiendo ¡otra oportunidad! ¡Eso es todo! 445 00:28:05,771 --> 00:28:07,729 - La última vez Te di una oportunidad 446 00:28:07,773 --> 00:28:09,644 mi novio de la universidad desapareció. 447 00:28:09,688 --> 00:28:12,516 - No me sigues culpando porque... ¿cómo se llamaba, Brent? 448 00:28:12,560 --> 00:28:13,996 ¿Portero? 449 00:28:14,040 --> 00:28:15,737 acabo de verlo hace un par de años, 450 00:28:15,781 --> 00:28:17,478 en un hipódromo de Florida. 451 00:28:17,521 --> 00:28:19,088 - No te creo. 452 00:28:19,132 --> 00:28:20,611 - Haz lo que quieras. 453 00:28:20,655 --> 00:28:22,396 No me gustaba, eso es verdad. 454 00:28:22,439 --> 00:28:24,267 ¡Pero yo no lo maté, Nina! 455 00:28:24,311 --> 00:28:26,835 Si eso es lo que tienes He estado pensando todos estos años. 456 00:28:31,927 --> 00:28:34,016 Bueno, voy a esperar el tiempo que sea necesario. 457 00:28:37,585 --> 00:28:38,760 Supongo que deberíamos haberlo hecho 458 00:28:38,804 --> 00:28:41,023 Lo manejó de manera diferente, ¿eh? 459 00:28:41,067 --> 00:28:43,765 - Nina nunca lo hizo realmente como sorpresas, entonces... 460 00:28:43,809 --> 00:28:46,333 - Ella va a recuperarse. 461 00:28:46,376 --> 00:28:48,683 De todos modos, gracias. Te lo agradezco. - DE ACUERDO. 462 00:28:48,727 --> 00:28:49,858 - DE ACUERDO. 463 00:29:03,263 --> 00:29:05,352 - Es una foto vieja, 464 00:29:05,395 --> 00:29:06,788 pero no ha cambiado mucho. 465 00:29:08,485 --> 00:29:10,096 ¿Universidad de Chicago? 466 00:29:10,139 --> 00:29:11,793 mi marido fue allí para la licenciatura. 467 00:29:11,837 --> 00:29:13,534 - Oh sí. Esos eran los días. 468 00:29:14,796 --> 00:29:16,711 Un joven apuesto. ¿Crees que puede ser? 469 00:29:16,755 --> 00:29:18,147 ¿En algún tipo de problema? 470 00:29:18,191 --> 00:29:20,541 - Sólo quiero saber si lo quieren en alguna parte, 471 00:29:20,584 --> 00:29:23,413 si hay órdenes para su arresto. 472 00:29:23,457 --> 00:29:27,809 - Está bien. Dijiste que ha vivido ¿En Atlanta, Miami, Nueva Orleans? 473 00:29:27,853 --> 00:29:30,594 - Eso es justo lo que sé. Podría haber vivido en cualquier lugar. 474 00:29:30,638 --> 00:29:31,987 - No debería ser un problema. 475 00:29:32,031 --> 00:29:33,684 Lo ejecutaremos a través de la computadora. 476 00:29:33,728 --> 00:29:36,644 - Hay alguien más Quiero que lo compruebes. 477 00:29:36,687 --> 00:29:38,428 Brent Porter. 478 00:29:38,472 --> 00:29:40,082 A estas alturas tendría 38 años. 479 00:29:40,126 --> 00:29:42,824 Nacido en Dayton, Ohio, fue al estado de Ohio. 480 00:29:42,868 --> 00:29:46,872 - Está bien, Brent Porter. y el es ¿Un socio de tu hermano? 481 00:29:46,915 --> 00:29:50,789 - No. Él es... alguien que yo era. enamorado de en la universidad. 482 00:29:52,268 --> 00:29:53,966 Desapareció. 483 00:29:54,009 --> 00:29:55,794 Quiero ver si está vivo. 484 00:29:55,837 --> 00:29:58,187 - Los romances terminan todo el tiempo, Sra. St-Clair. 485 00:29:58,231 --> 00:29:59,841 ¿Qué te hace pensar que está muerto? 486 00:30:01,364 --> 00:30:03,018 - A mi hermano no le agradaba. 487 00:30:03,062 --> 00:30:04,585 Y hubo otros incidentes. 488 00:30:04,628 --> 00:30:07,196 - Espera un minuto. tu piensas ¿Tu hermano lo mató? 489 00:30:07,240 --> 00:30:08,981 ¿Hubo una investigación? 490 00:30:09,024 --> 00:30:10,417 - No que yo sepa. 491 00:30:10,460 --> 00:30:13,202 Sé que esto suena como si me hubiera dejado, 492 00:30:13,246 --> 00:30:16,292 pero él no habría hecho eso. 493 00:30:16,336 --> 00:30:18,817 - Está bien. Lo comprobaré. 494 00:30:20,775 --> 00:30:22,690 - estoy muy contento Para oírlo, abuela. 495 00:30:24,910 --> 00:30:26,999 Sí, él está aquí. 496 00:30:27,042 --> 00:30:28,914 Pero no te quiero preocuparse. Está bien. 497 00:30:30,480 --> 00:30:31,786 Lo sé. 498 00:30:31,830 --> 00:30:33,919 si, estuvo bueno para verte también. 499 00:30:33,962 --> 00:30:36,704 Y lo prometo, traeré el toda la familia nos vemos pronto. 500 00:30:36,747 --> 00:30:37,966 Vale, adiós. 501 00:30:39,794 --> 00:30:42,536 - no pude ayudar pero escuchar. 502 00:30:42,579 --> 00:30:45,234 ¿Entonces ahí fue donde fuiste? ¿Para ver a tu abuela? 503 00:30:45,278 --> 00:30:47,323 - Sí. 504 00:30:47,367 --> 00:30:50,457 - Y no pudiste dime eso, ¿por qué? 505 00:30:50,500 --> 00:30:52,589 - Es complicado. 506 00:30:54,330 --> 00:30:56,724 Yo también tengo un hermano. Ha venido de visita. 507 00:30:56,767 --> 00:30:57,725 - ¡Guau! 508 00:30:57,768 --> 00:30:59,727 ¡Viene toda la familia! 509 00:30:59,770 --> 00:31:00,989 - En realidad, es serio. 510 00:31:01,033 --> 00:31:02,251 El problema de mi hermano. 511 00:31:04,906 --> 00:31:06,908 - Ni siquiera lo sabía tenías un hermano. 512 00:31:06,952 --> 00:31:08,170 O una abuela. 513 00:31:09,563 --> 00:31:11,478 ¿vas a ir? para hablarme de ellos? 514 00:31:47,688 --> 00:31:49,559 - ¡Lo conseguiré! 515 00:31:49,603 --> 00:31:51,170 - ¿Quién es? 516 00:31:51,213 --> 00:31:52,432 - ¡Entrega! 517 00:31:53,999 --> 00:31:55,870 - te dije que no aceptar más flores. 518 00:31:55,914 --> 00:31:56,871 Sólo envíalos de vuelta. 519 00:31:56,915 --> 00:31:58,046 - ¡Estos son para mí! 520 00:31:59,787 --> 00:32:01,484 - ¿Estás viendo a mi hermano? 521 00:32:01,528 --> 00:32:03,922 - No, solo eso. tiempo que estuvo aquí. 522 00:32:03,965 --> 00:32:05,358 - Me lo dirías, ¿verdad? 523 00:32:05,401 --> 00:32:07,403 - Ni siquiera lo conozco. 524 00:32:07,447 --> 00:32:09,014 - Vale, sácalos de aquí. 525 00:32:09,057 --> 00:32:10,929 Ponlos en tu habitación o algo así. 526 00:32:16,064 --> 00:32:18,458 - Su último arresto fue en el 99, 527 00:32:18,501 --> 00:32:21,417 por pasar cheques sin fondos. Se retiraron los cargos. 528 00:32:21,461 --> 00:32:24,464 Nada desde entonces. Parece tu El hermano ha limpiado su actuación. 529 00:32:24,507 --> 00:32:27,554 - ¿Está seguro? Necesito estar muy seguro. 530 00:32:27,597 --> 00:32:29,425 - tengo algunos más fuentes para comprobar, 531 00:32:29,469 --> 00:32:31,819 pero principalmente va a ser un delito menor. 532 00:32:31,862 --> 00:32:34,865 ¿Sabes si Drew ¿Alguna vez usaste un alias? 533 00:32:34,909 --> 00:32:37,999 - Podría haberlo hecho. Probablemente. Simplemente no sé cuáles son. 534 00:32:38,043 --> 00:32:40,915 - Está bien. Seguiré comprobando. 535 00:32:40,959 --> 00:32:42,961 - ¿Qué pasa con Brent Porter? 536 00:32:43,004 --> 00:32:45,050 - Ah, sí, sí. Él fue fácil. 537 00:32:45,093 --> 00:32:47,313 Tiene un concesionario de autos en fort lauderdale, 538 00:32:47,356 --> 00:32:48,879 casado con 4 hijos. 539 00:32:50,359 --> 00:32:51,621 - ¿En realidad? 540 00:32:53,232 --> 00:32:55,451 Bueno, supongo debería sentirme aliviado 541 00:32:55,495 --> 00:32:57,758 que realmente me dejó. 542 00:32:57,801 --> 00:33:00,848 Todos estos años, pensé mi hermano era el responsable. 543 00:33:00,891 --> 00:33:02,328 - Oye, sucede. 544 00:33:02,371 --> 00:33:03,590 Me mantendré en contacto. 545 00:33:10,684 --> 00:33:13,034 - ¿Pero no está ahí? la más mínima posibilidad 546 00:33:13,078 --> 00:33:14,905 ¿Que tal vez Drew ha cambiado? 547 00:33:14,949 --> 00:33:16,864 - No me moví una docena de veces, 548 00:33:16,907 --> 00:33:19,606 cambiar mi nombre y crear una vida completamente nueva para mí 549 00:33:19,649 --> 00:33:21,869 porque Drew era un poco desordenado. 550 00:33:21,912 --> 00:33:23,697 Es peligroso. 551 00:33:23,740 --> 00:33:25,699 Si ha estado castigado por ello o no. 552 00:33:25,742 --> 00:33:27,527 - Pensé que habías dicho el detective 553 00:33:27,570 --> 00:33:29,181 No encontré nada tan malo. 554 00:33:29,224 --> 00:33:32,358 el viejo novio está vivo y coleando. 555 00:33:32,401 --> 00:33:35,013 - Sí. Pero hubo otros. 556 00:33:35,056 --> 00:33:38,016 Quiero decir, ha pasado toda una vida de extrañas coincidencias. 557 00:33:38,059 --> 00:33:39,800 No estoy exagerando. 558 00:33:39,843 --> 00:33:42,020 todos los que tengo involucrado con resultó herido 559 00:33:42,063 --> 00:33:44,848 porque Drew pensó No me estaban tratando bien. 560 00:33:44,892 --> 00:33:46,981 ¿Entiendes el ramificaciones de eso? 561 00:33:47,025 --> 00:33:49,157 - Sí. Sí, lo entiendo. 562 00:33:51,638 --> 00:33:55,642 Drew me habló del incendio. 563 00:33:55,685 --> 00:33:58,514 Y como lo culpas por la muerte de tus padres. 564 00:33:58,558 --> 00:34:00,168 - Eso no es cierto. 565 00:34:02,910 --> 00:34:05,043 Vale, tal vez tengas razón. 566 00:34:05,086 --> 00:34:07,654 Quizás en los últimos 15 años, 567 00:34:07,697 --> 00:34:09,264 Drew ha cambiado. 568 00:34:09,308 --> 00:34:11,484 se ha convertido en el hermano Siempre quise. 569 00:34:13,790 --> 00:34:15,923 Me encantaría que eso fuera cierto. 570 00:34:15,966 --> 00:34:17,403 - Está bien. 571 00:34:18,839 --> 00:34:21,407 Entonces intentémoslo. ¿DE ACUERDO? 572 00:34:22,669 --> 00:34:24,323 Si empieza a actuar como loco, 573 00:34:24,366 --> 00:34:26,499 entonces nos ocuparemos de eso entonces. Juntos. 574 00:34:26,542 --> 00:34:29,284 - Sólo recuerda, a menos que estés dispuesto 575 00:34:29,328 --> 00:34:31,547 para abandonar tu práctica, renunciar a la casa, 576 00:34:31,591 --> 00:34:34,289 empacar a los niños y desaparecer, 577 00:34:34,333 --> 00:34:36,335 mi hermano esta en nuestras vidas para quedarnos. 578 00:34:44,299 --> 00:34:45,996 - Oye, ya sabes, cuando hace más calor, 579 00:34:46,040 --> 00:34:47,911 Tendremos que sacar el barco. 580 00:34:47,955 --> 00:34:49,130 ¿Te gusta navegar, Drew? 581 00:34:49,174 --> 00:34:50,871 - nunca he tenido la oportunidad. 582 00:34:50,914 --> 00:34:52,351 Pero siempre estoy dispuesto 583 00:34:52,394 --> 00:34:54,092 para probar cosas nuevas. - Oh, te encantará. 584 00:34:55,963 --> 00:34:57,138 - ¿Tío Drew? 585 00:34:57,182 --> 00:34:58,313 - ¿Sí, amigo? 586 00:34:58,357 --> 00:35:00,141 - ¡April ni siquiera sabe tirar! 587 00:35:00,185 --> 00:35:02,012 ¿No puedes venir? y jugar conmigo? 588 00:35:02,056 --> 00:35:04,972 - Uh, el viejo tío Drew no lo ha hecho. Lancé una pelota en un rato. 589 00:35:05,015 --> 00:35:06,278 Quizás prefieras abril. 590 00:35:06,321 --> 00:35:08,584 Pero te diré una cosa, Lo intentaré. 591 00:35:08,628 --> 00:35:10,195 - Está bien. 592 00:35:10,238 --> 00:35:12,458 - Abril, ¿puedo tener? la pelota, por favor? 593 00:35:14,286 --> 00:35:15,243 ¡Oh! 594 00:35:17,811 --> 00:35:19,073 DE ACUERDO. 595 00:35:22,424 --> 00:35:24,513 - ¡Vaya, bonita espiral! ¡Estas bien! 596 00:35:28,082 --> 00:35:29,127 - ¡Eso también estuvo bueno! 597 00:35:38,788 --> 00:35:40,094 - No sabe nadar. 598 00:35:40,138 --> 00:35:41,139 - ¿Qué? 599 00:35:41,182 --> 00:35:42,488 - ¡No sabe nadar! 600 00:35:51,410 --> 00:35:53,107 ¿Sabes nadar? 601 00:35:53,151 --> 00:35:55,327 - Sí, te dije que he cambiado. 602 00:35:56,371 --> 00:35:57,981 Y viniste a salvarme, 603 00:35:58,025 --> 00:35:59,983 ¡Entonces te importa después de todo! 604 00:36:00,027 --> 00:36:01,507 - Eres mi hermano. 605 00:36:03,378 --> 00:36:05,119 Salgamos antes Cogemos neumonía. 606 00:36:05,163 --> 00:36:06,338 - DE ACUERDO. 607 00:36:07,861 --> 00:36:09,167 Yo correré contigo. 608 00:36:11,691 --> 00:36:13,606 - Ya sabes, Drew, 609 00:36:13,649 --> 00:36:16,086 nunca mencionaste cualquier familia propia. 610 00:36:16,130 --> 00:36:17,697 Aparte de nosotros, por supuesto. 611 00:36:17,740 --> 00:36:20,526 - Bueno, me casé una vez. 612 00:36:20,569 --> 00:36:22,658 Tammy Sue Englekey. 613 00:36:22,702 --> 00:36:24,660 Un auténtico melocotón de Georgia. 614 00:36:24,704 --> 00:36:26,575 Éramos demasiado joven para que lo tome. 615 00:36:26,619 --> 00:36:29,056 No soy mucho para conformarme abajo, haciendo viejo de 9 a 5, 616 00:36:29,099 --> 00:36:30,275 ¿sabes? 617 00:36:30,318 --> 00:36:32,538 - Drew nunca tuvo un trabajo real. 618 00:36:32,581 --> 00:36:34,235 ¿O eso también ha cambiado? 619 00:36:34,279 --> 00:36:35,845 - ¿Ves cómo está ella? 620 00:36:35,889 --> 00:36:37,978 Depende de lo que Te refieres a "trabajo". 621 00:36:38,021 --> 00:36:39,327 Me gano bien la vida, 622 00:36:39,371 --> 00:36:41,503 Simplemente no marco el reloj. 623 00:36:41,547 --> 00:36:43,810 - Me parece bien. ¡Cuéntame tu secreto algún día! 624 00:36:43,853 --> 00:36:46,204 - Bueno, juego un poco a las cartas, 625 00:36:46,247 --> 00:36:48,118 Conozco mis caballos, 626 00:36:48,162 --> 00:36:50,425 apuesto por algunos fútbol, algo de béisbol. 627 00:36:50,469 --> 00:36:52,340 Soy lo que podrías llamar un entusiasta del deporte. 628 00:36:52,384 --> 00:36:53,907 - O un jugador. 629 00:36:53,950 --> 00:36:56,083 - Bueno... cariño, 630 00:36:56,126 --> 00:36:57,606 Yo mismo juego algunas cartas. 631 00:36:57,650 --> 00:36:59,086 Un poco de póquer. - ¿Tú haces? 632 00:36:59,129 --> 00:37:00,522 - Mm-hmm. 633 00:37:00,566 --> 00:37:02,742 - ¿Sí? entonces ya sabes la emoción, ¿verdad? 634 00:37:02,785 --> 00:37:04,787 Rastrillar en una olla grande de Dinero en efectivo, ¡es mejor que el sexo! 635 00:37:04,831 --> 00:37:06,267 ¿Estoy en lo cierto? 636 00:37:06,311 --> 00:37:07,529 - Tendré que convencerte 637 00:37:07,573 --> 00:37:09,488 unirse a nuestro hospital juego alguna vez. 638 00:37:09,531 --> 00:37:11,620 todos podríamos usar algunos consejos. 639 00:37:11,664 --> 00:37:14,623 - ¿Por qué no sentarse en mi juego? 640 00:37:14,667 --> 00:37:16,799 te voy a mostrar una verdadera emoción. En serio. 641 00:37:16,843 --> 00:37:19,802 - Tienes un juego juntos. ¿tan rápido? Acabas de llegar. 642 00:37:19,846 --> 00:37:22,109 - Tú me conoces. Hago amigos fácilmente. 643 00:37:22,152 --> 00:37:23,719 - Es el tipo de amigos. 644 00:37:23,763 --> 00:37:25,634 haces eso me preocupa. 645 00:37:25,678 --> 00:37:28,289 No creo que involucre Stuart es una buena idea. 646 00:37:28,333 --> 00:37:30,117 - ¡Oh, no lo sé, cariño! 647 00:37:31,988 --> 00:37:33,425 No veo ningún daño en eso. 648 00:37:33,468 --> 00:37:35,731 ¡Creo que sería divertido! 649 00:37:40,040 --> 00:37:43,086 - No hay registro de matrimonio. a Tammy Sue o a cualquier otra persona. 650 00:37:43,130 --> 00:37:45,393 Sí, pone un verdadero agujero en su historia. 651 00:37:45,437 --> 00:37:47,308 todavía estoy inclinado pensar alias, 652 00:37:47,352 --> 00:37:48,657 pero no aparece nada. 653 00:37:48,701 --> 00:37:50,703 - Bueno, ¿cómo podemos saberlo? 654 00:37:50,746 --> 00:37:53,619 - Podría haber guardado algo. con otro nombre. 655 00:37:53,662 --> 00:37:55,403 Licencia de conducir antigua, correspondencia. 656 00:37:55,447 --> 00:37:56,926 - Veré qué puedo encontrar. 657 00:38:15,728 --> 00:38:17,773 - ¡Nina! ¡Qué sorpresa! 658 00:38:17,817 --> 00:38:19,775 - Pensé en venir ver tu lugar. 659 00:38:19,819 --> 00:38:21,603 - ¡Sí! Bueno, ¡entra! 660 00:38:24,911 --> 00:38:26,347 - Es muy bonito. 661 00:38:26,391 --> 00:38:27,392 - Sí. 662 00:38:27,435 --> 00:38:28,610 - ¡Mucha luz! 663 00:38:28,654 --> 00:38:31,091 Veo que todavía estás miedo a la oscuridad. 664 00:38:31,134 --> 00:38:33,136 - Bueno, algunos demonios nunca mueren. 665 00:38:33,180 --> 00:38:34,660 - Parece que estás 666 00:38:34,703 --> 00:38:36,357 directamente frente a nosotros. 667 00:38:36,401 --> 00:38:37,967 - ¿Lo soy? 668 00:38:38,011 --> 00:38:41,144 - No estarías espiando. nosotros, ¿quieres, Drew? 669 00:38:41,188 --> 00:38:43,364 - ¡Qué cosa que decir! ¡Por supuesto que no! 670 00:38:44,713 --> 00:38:46,802 Bueno, siéntete como en casa. 671 00:38:46,846 --> 00:38:49,370 ¿Qué puedo conseguirte? ¿Café, fruta, algo? 672 00:38:55,681 --> 00:38:57,160 - Eh, no gracias. 673 00:38:57,204 --> 00:38:58,553 ¿Qué tal una cerveza? 674 00:38:58,597 --> 00:39:00,250 - Sí, claro. 675 00:39:15,048 --> 00:39:16,397 Aquí tienes. 676 00:39:18,834 --> 00:39:20,445 Por favor, tome asiento. 677 00:39:26,799 --> 00:39:28,453 No puedo creer que estés aquí, 678 00:39:28,496 --> 00:39:30,977 tomando una cerveza en mi sala! 679 00:39:31,020 --> 00:39:32,674 - A mí también me sorprende. 680 00:39:34,633 --> 00:39:37,636 - miré por todas partes Para ti, Nina. 681 00:39:37,679 --> 00:39:38,898 Te escondes muy bien. 682 00:39:38,941 --> 00:39:41,161 Tienes un nombre diferente, una carrera diferente. 683 00:39:41,204 --> 00:39:43,555 - Seguí con algunos de tus paradero a través de la abuela. 684 00:39:44,817 --> 00:39:46,601 Siempre estabas en movimiento. 685 00:39:46,645 --> 00:39:48,603 - Nunca encontrado ese lugar perfecto. 686 00:39:48,647 --> 00:39:50,257 Hasta ahora. 687 00:39:51,911 --> 00:39:55,480 las cosas van bastante bien entre nosotros, ¿no crees? 688 00:39:56,481 --> 00:39:57,656 - Mmm. 689 00:39:59,222 --> 00:40:00,572 Parece serlo. 690 00:40:02,617 --> 00:40:03,923 - Sí. 691 00:40:05,446 --> 00:40:07,448 - Mira, Drew, estoy dispuesto. 692 00:40:07,492 --> 00:40:09,407 para dejar atrás el pasado, 693 00:40:09,450 --> 00:40:11,321 pero llevará algún tiempo. 694 00:40:11,365 --> 00:40:13,759 Lo entiendes, ¿verdad? 695 00:40:13,802 --> 00:40:15,500 - Seguro. 696 00:40:17,153 --> 00:40:18,720 tengo todos los tiempo en el mundo. 697 00:40:20,330 --> 00:40:22,245 Y no te arrepentirás. 698 00:40:22,289 --> 00:40:23,464 - Espero que no. 699 00:40:24,900 --> 00:40:27,120 - ¡Oh! Déjame hacer eso. 700 00:40:27,163 --> 00:40:29,862 - ¡No! Pensé que querías que me sienta como en casa. 701 00:40:29,905 --> 00:40:31,385 - ¿Te lo dijo Stuart? 702 00:40:31,429 --> 00:40:33,126 ¿Jugaremos al póquer esta noche? 703 00:40:34,170 --> 00:40:36,521 - El póquer es una mala idea. 704 00:40:36,564 --> 00:40:38,914 Stuart es un pésimo jugador de cartas. 705 00:40:38,958 --> 00:40:40,829 No dejes que pierda la casa. 706 00:40:40,873 --> 00:40:43,832 - ¡Oye, es mi cuñado! Yo me ocuparé de él. 707 00:40:50,360 --> 00:40:53,407 Vale, Estuardo. No se trata de cartas 708 00:40:53,451 --> 00:40:54,843 y no se trata de suerte, ¿vale? 709 00:40:54,887 --> 00:40:56,497 Se trata de los jugadores. 710 00:40:56,541 --> 00:40:59,718 Y lo primero lo que tienes que hacer es perder. 711 00:40:59,761 --> 00:41:02,634 lo que significa que tu Tengo que retirarme con los ganadores. 712 00:41:03,983 --> 00:41:05,898 Ahora, la mayoría de las sociales los jugadores no pueden hacerlo, 713 00:41:05,941 --> 00:41:07,639 particularmente con mucho en juego, 714 00:41:07,682 --> 00:41:10,903 pero tengo la sensación de que estás va a estar bien. Vamos. 715 00:41:10,946 --> 00:41:13,209 - ¿Qué tipo de apuestas altas? ¿De qué estamos hablando aquí? 716 00:41:13,253 --> 00:41:15,255 - $50 mínimo, $500 máximo. 717 00:41:16,996 --> 00:41:19,520 ¿Qué? no es demasiado tarde retroceder ahora, si quieres. 718 00:41:19,564 --> 00:41:22,001 Nunca te avergüences para reconocer tus limitaciones. 719 00:41:22,044 --> 00:41:23,524 - No, estoy dentro. Estoy dentro. 720 00:41:23,568 --> 00:41:25,570 - Está bien. Entonces así es como funciona. 721 00:41:25,613 --> 00:41:28,486 Tiras todas tus cartas después del primer aumento, ¿vale? 722 00:41:28,529 --> 00:41:30,444 No importa lo que tengas. 723 00:41:30,488 --> 00:41:33,708 Incluso si son buenos. Eres amable de mostrar tus cartas de forma informal. 724 00:41:33,752 --> 00:41:36,624 ¿DE ACUERDO? Luego después de ti establecer ese patrón, ¿verdad? 725 00:41:36,668 --> 00:41:39,148 Vas a por todas. 726 00:41:39,192 --> 00:41:42,151 No importa si estás sosteniendo un par, porque no lo saben. 727 00:41:42,195 --> 00:41:43,849 - Sí. 728 00:41:45,677 --> 00:41:47,853 Está bien. Hagamos esto. 729 00:41:47,896 --> 00:41:49,028 - DE ACUERDO. 730 00:41:57,689 --> 00:42:00,430 - Hasta aquí llegaré. Podría perder mi licencia. 731 00:42:00,474 --> 00:42:01,693 - Yo me encargo desde aquí. 732 00:42:01,736 --> 00:42:03,738 - ¿Quieres que espere? 733 00:42:03,782 --> 00:42:05,523 - No. Sé dónde está. 734 00:43:21,686 --> 00:43:22,904 - ¡Lo siento, papá! 735 00:43:24,427 --> 00:43:26,125 ¡No! ¡Basta! 736 00:43:26,168 --> 00:43:28,040 ¡Basta, papá! ¡No hice nada! 737 00:43:39,225 --> 00:43:40,313 - ¿Hola? 738 00:43:42,271 --> 00:43:43,272 ¿Dibujó? 739 00:43:44,447 --> 00:43:45,797 Drew, ¿estás ahí? 740 00:43:47,059 --> 00:43:48,756 Llegó un paquete para ti. 741 00:43:50,236 --> 00:43:51,411 ¿Hola? 742 00:43:58,026 --> 00:43:59,419 ¿Hola? 743 00:44:53,125 --> 00:44:54,561 - Controlar. 744 00:44:58,783 --> 00:45:00,001 - $200. 745 00:45:02,482 --> 00:45:03,744 - Doblar. 746 00:45:09,794 --> 00:45:11,665 - Bueno, parece que... 747 00:45:11,709 --> 00:45:14,407 es hora de mi para arriesgarse. 748 00:45:18,977 --> 00:45:20,326 Veo tus $200, 749 00:45:20,369 --> 00:45:21,762 y criarte... 750 00:45:25,331 --> 00:45:26,506 ...otros $500. 751 00:45:35,558 --> 00:45:36,908 - No, me retiro. 752 00:45:38,213 --> 00:45:39,301 - Sí. 753 00:45:39,345 --> 00:45:40,781 Demasiado rico para mi. 754 00:45:44,611 --> 00:45:46,395 - Veamos qué tienes. 755 00:45:54,273 --> 00:45:55,404 - Tres ases. 756 00:46:01,584 --> 00:46:02,977 - Hijo de puta. 757 00:46:03,021 --> 00:46:05,110 - Vaya, mira la hora. 758 00:46:05,153 --> 00:46:06,589 Son casi las 11:45. 759 00:46:06,633 --> 00:46:07,808 El doctor tiene una llamada temprana. 760 00:46:07,852 --> 00:46:09,636 mañana, así que tenemos que irnos. 761 00:46:09,679 --> 00:46:11,377 Lo siento, chicos. 762 00:46:11,420 --> 00:46:14,075 - Seguro. Sólo toma el dinero y huir, ¿eh? 763 00:46:16,295 --> 00:46:17,644 - Hola chicos, yo... 764 00:46:17,687 --> 00:46:18,993 Todavía podría darte 765 00:46:19,037 --> 00:46:21,213 una oportunidad la próxima semana. Lo prometo, ¿vale? 766 00:46:21,256 --> 00:46:22,823 Gracias. 767 00:46:22,867 --> 00:46:24,477 Gracias. 768 00:46:33,878 --> 00:46:35,967 Oh hombre, cuando él pateó la silla, 769 00:46:36,010 --> 00:46:37,707 ¡Casi me orino en los pantalones! 770 00:46:37,751 --> 00:46:38,926 - ¡Me alegro que lo hayas disfrutado! 771 00:46:38,970 --> 00:46:41,059 ¡Ahora ya sabes cómo se hace! 772 00:46:41,102 --> 00:46:43,148 - Ah, gracias, Drew. 773 00:46:43,191 --> 00:46:44,845 Quiero decir... - ¡Oye! 774 00:46:44,889 --> 00:46:46,412 - Escucha, eh... 775 00:46:46,455 --> 00:46:48,762 No le digas demasiado a Nina sobre esta noche, ¿vale? 776 00:46:48,806 --> 00:46:50,808 Ella realmente no quieres que venga. 777 00:46:50,851 --> 00:46:52,026 - No, mis labios están sellados, 778 00:46:52,070 --> 00:46:53,854 pero será mejor sal de aquí 779 00:46:53,898 --> 00:46:55,856 antes de que rivas quiera para recuperar sus pérdidas. 780 00:46:55,900 --> 00:46:57,858 Está bien, amigo. - Está bien. 781 00:46:57,902 --> 00:46:58,859 Buenas noches. 782 00:46:58,903 --> 00:47:00,339 - Disfruta de tus ganancias, ¿eh? 783 00:47:00,382 --> 00:47:01,383 - ¡Gracias! 784 00:47:31,457 --> 00:47:33,067 - Eso fue bueno Rendimiento, muchachos. 785 00:47:34,895 --> 00:47:36,288 Me amarás por siempre. 786 00:47:41,119 --> 00:47:42,685 Ahí tienes. 787 00:47:44,165 --> 00:47:46,037 - Nunca nos preguntes volver a caer. 788 00:47:46,080 --> 00:47:47,777 No para un tonto como ese. 789 00:47:47,821 --> 00:47:49,083 - Lo que sea. 790 00:48:05,056 --> 00:48:06,796 - ¡Pues mira quién está aquí! 791 00:48:06,840 --> 00:48:08,276 El hombre de familia. 792 00:48:08,320 --> 00:48:11,671 - Gané 5 grandes Esta noche en el póquer. 793 00:48:11,714 --> 00:48:13,238 - ¡Mmm! 794 00:48:14,630 --> 00:48:15,893 Felicidades. 795 00:48:18,156 --> 00:48:19,157 Eh... 796 00:48:19,200 --> 00:48:20,810 Déjame adivinar. 797 00:48:20,854 --> 00:48:23,074 La reina de hielo no lo aprobaría. 798 00:48:23,117 --> 00:48:25,119 - Mmm. 799 00:48:25,163 --> 00:48:26,164 Bueno... 800 00:48:26,207 --> 00:48:28,079 Digamos simplemente... 801 00:48:28,122 --> 00:48:32,170 quiero poder disfrutar mi buena suerte esta noche. 802 00:48:32,213 --> 00:48:33,171 - ¿En realidad? 803 00:48:33,214 --> 00:48:34,694 - Mm-hmm. 804 00:48:35,695 --> 00:48:37,436 - Mmm. 805 00:48:37,479 --> 00:48:39,786 Viniste al lugar correcto. 806 00:48:39,829 --> 00:48:41,614 - Ah, ¿lo hice? - Oh sí. 807 00:48:41,657 --> 00:48:43,094 - ¿Sí? - Mm-hmm. 808 00:48:49,535 --> 00:48:51,058 - Dios, te extrañé. 809 00:48:51,102 --> 00:48:52,103 - Yo también. 810 00:48:56,324 --> 00:48:57,238 Mmm... 811 00:49:32,621 --> 00:49:34,841 ♪♪ Te extraño mucho 812 00:49:41,630 --> 00:49:43,850 ♪ Te extraño mucho 813 00:49:45,286 --> 00:49:46,505 ♪ entonces 814 00:49:47,636 --> 00:49:49,073 ♪ entonces 815 00:49:49,116 --> 00:49:52,076 ♪ Te extraño mucho 816 00:49:55,470 --> 00:49:57,211 ♪ te digo 817 00:49:57,255 --> 00:49:59,126 ♪Cómo te extraño♪ 818 00:50:37,773 --> 00:50:40,037 - Me gustan los 4B. 819 00:50:42,256 --> 00:50:45,216 Se mancha, pero obtienes una textura profunda y rica. 820 00:50:46,434 --> 00:50:47,957 Pero sólo soy un aficionado. 821 00:50:48,001 --> 00:50:50,134 Pareces un verdadero artista. 822 00:50:50,177 --> 00:50:53,137 - Yo mismo uso los cables más suaves, 823 00:50:53,180 --> 00:50:54,921 dependiendo de lo que Estoy trabajando en. 824 00:50:54,964 --> 00:50:56,140 - Sí. 825 00:50:56,183 --> 00:50:58,098 - ¿Qué tipo de dibujo haces? 826 00:50:58,142 --> 00:50:59,882 - Yo... hago retratos, principalmente. 827 00:50:59,926 --> 00:51:01,710 Ya sabes, desde viejo fotografías familiares. 828 00:51:02,755 --> 00:51:04,061 ¿Y tú? 829 00:51:04,104 --> 00:51:06,411 - Um, soy ilustrador médico. 830 00:51:07,499 --> 00:51:08,456 - ¡Eso es impresionante! 831 00:51:11,111 --> 00:51:13,505 Mmm... soy Russ. 832 00:51:13,548 --> 00:51:15,202 Tomkins. 833 00:51:15,246 --> 00:51:17,335 -Karen Reynolds. 834 00:51:17,378 --> 00:51:19,467 Siempre feliz de conocer a un compañero artista. 835 00:51:19,511 --> 00:51:20,947 - Yo también. 836 00:51:24,603 --> 00:51:25,647 Eh... 837 00:51:25,691 --> 00:51:26,648 no supongo 838 00:51:26,692 --> 00:51:27,867 tienes tiempo 839 00:51:27,910 --> 00:51:28,824 ¿para una taza de café? 840 00:51:28,868 --> 00:51:30,478 - Realmente desearía poder hacerlo, 841 00:51:30,522 --> 00:51:32,350 pero tengo, como, una docena de recados que hacer, 842 00:51:32,393 --> 00:51:34,134 y luego tengo para volver al trabajo. 843 00:51:34,178 --> 00:51:35,266 - Vale, claro. 844 00:51:35,309 --> 00:51:36,963 - Pero... 845 00:51:37,006 --> 00:51:38,704 déjame darte mi tarjeta, 846 00:51:38,747 --> 00:51:40,445 y entonces tal vez nosotros podemos reunirnos 847 00:51:40,488 --> 00:51:41,924 en algún otro momento. 848 00:51:41,968 --> 00:51:44,013 - ¡Sí! - Este es mi teléfono celular. 849 00:51:44,057 --> 00:51:45,624 - DE ACUERDO. Bueno, lo haré Definitivamente llama. 850 00:51:45,667 --> 00:51:47,016 - DE ACUERDO. - Lo haré. 851 00:51:47,060 --> 00:51:48,366 - Adiós. - Vale, adiós. 852 00:51:57,723 --> 00:51:59,551 ¡Hola hermana! 853 00:51:59,594 --> 00:52:02,162 ¿Stuart te dijo cuánto ¿Dinero que ganó anoche? 854 00:52:02,206 --> 00:52:04,164 - Sí. Estaba muy emocionado. 855 00:52:04,208 --> 00:52:07,515 - Sí, él contará esa historia. por el resto de su vida. 856 00:52:07,559 --> 00:52:10,605 Y yo le di esa experiencia. Nadie más podría hacerlo. 857 00:52:10,649 --> 00:52:13,956 - Es un honor dudoso, Drew. No lo vuelvas a hacer. 858 00:52:14,000 --> 00:52:16,916 - Uh, sabes que Stuart invitó. ¿Voy a cenar mañana? 859 00:52:16,959 --> 00:52:20,180 - Sí. Ustedes dos son solo volviéndose inseparables. 860 00:52:20,224 --> 00:52:22,443 Mira, tengo que ir a trabajar. 861 00:52:22,487 --> 00:52:23,705 - DE ACUERDO. 862 00:52:23,749 --> 00:52:25,403 - Te veré mañana. 863 00:52:25,446 --> 00:52:26,839 ¿Y Drew? 864 00:52:26,882 --> 00:52:29,102 la próxima vez sacas a Stuart, 865 00:52:29,146 --> 00:52:30,973 llévelo a casa antes de las 3:00 a. m. 866 00:52:31,017 --> 00:52:32,497 Tiene un trabajo de verdad, ¿vale? 867 00:52:41,593 --> 00:52:43,899 - Entonces las tarjetas de crédito no son robados. 868 00:52:43,943 --> 00:52:47,251 Son cuentas legítimas. bajo diferentes nombres. 869 00:52:47,294 --> 00:52:49,209 el debe estar pagando los mínimos en línea. 870 00:52:49,253 --> 00:52:51,211 - ¿Qué pasa con la identificación falsa? Eso es ilegal 871 00:52:51,255 --> 00:52:52,212 ¿no es así? 872 00:52:52,256 --> 00:52:53,735 - Son cosas de cinco centavos. 873 00:52:53,779 --> 00:52:55,172 No lo alejará, 874 00:52:55,215 --> 00:52:57,261 si eso es lo que estás esperando. 875 00:52:57,304 --> 00:52:59,132 - No. 876 00:52:59,176 --> 00:53:01,961 Probablemente solo estoy siendo demasiado cauteloso. 877 00:53:02,004 --> 00:53:04,050 ¿Por qué no lo intentas? Tammy Sue una vez más 878 00:53:04,093 --> 00:53:05,573 con los alias? 879 00:53:05,617 --> 00:53:07,619 Si no encuentras nada, Creo que hemos terminado. 880 00:53:07,662 --> 00:53:08,750 - Lo entendiste. 881 00:53:45,265 --> 00:53:46,745 - Hola, preciosa. 882 00:53:46,788 --> 00:53:49,051 - Se suponía que no venir hasta más tarde. 883 00:53:49,095 --> 00:53:51,358 - Sí, lo sé. Sólo... 884 00:53:51,402 --> 00:53:53,230 No podía esperar a verte. 885 00:55:17,531 --> 00:55:20,099 ¿Cuánto tiempo has trabajado? ¿Para mi hermana y Stuart? 886 00:55:20,142 --> 00:55:22,188 - Casi dos años. 887 00:55:22,231 --> 00:55:24,582 Son una gran familia. 888 00:55:24,625 --> 00:55:26,714 - ¿Hay alguna ¿Problemas entre ellos? 889 00:55:28,368 --> 00:55:29,543 Probablemente no sea nada. 890 00:55:29,587 --> 00:55:31,371 es solo algo mi hermana dijo 891 00:55:31,415 --> 00:55:33,895 me hizo pensar que están teniendo dificultades. 892 00:55:33,939 --> 00:55:35,984 - Sé que ella lo odia. cuando trabaja hasta tarde. 893 00:55:37,682 --> 00:55:40,337 - ¿Crees que ¿Está saliendo con alguien? 894 00:55:43,905 --> 00:55:45,516 - Odiaría decir algo. 895 00:55:47,909 --> 00:55:49,084 - ¿Quién crees que es? 896 00:55:51,130 --> 00:55:53,828 - los escuché peleando por eso una vez. 897 00:55:53,872 --> 00:55:56,178 creo que es alguien en el hospital. 898 00:55:59,834 --> 00:56:02,924 - ¿Por qué alguien poner en peligro su felicidad? 899 00:56:02,968 --> 00:56:05,753 Hacer trampa en un maravilloso Mujer, ¿toda la familia? 900 00:56:05,797 --> 00:56:06,754 - Lo sé. 901 00:56:06,798 --> 00:56:08,321 Es terrible. 902 00:56:08,365 --> 00:56:11,411 A veces la escucho llorando por la noche. 903 00:57:02,462 --> 00:57:03,811 - Hola, preciosa. 904 00:57:03,855 --> 00:57:05,813 - ¡Ey! 905 00:57:05,857 --> 00:57:07,293 - ¿Cómo estás? - Bien, ¿cómo estás? 906 00:57:07,336 --> 00:57:08,599 - ¿Vienes aquí a menudo? 907 00:57:08,642 --> 00:57:10,427 - De vez en cuando, cuando estás cerca. 908 00:57:11,471 --> 00:57:12,472 ¿Cómo estuvo tu fin de semana? 909 00:57:30,403 --> 00:57:32,187 - Dr. Lee a dermatología. 910 00:57:33,493 --> 00:57:35,234 - ¿Nos vemos mañana? 911 00:57:35,277 --> 00:57:36,627 - Buenas noches. - Buenas noches. 912 00:58:59,797 --> 00:59:01,233 - Gran cena, Nina. 913 00:59:01,276 --> 00:59:03,583 tienes que enseñarme cómo hacer este salmón. 914 00:59:03,627 --> 00:59:04,932 - Habla con Isabelle. - ¿Hola? 915 00:59:06,543 --> 00:59:08,109 Sí, sólo un segundo. 916 00:59:08,153 --> 00:59:09,415 Es el hospital. 917 00:59:10,764 --> 00:59:11,678 - ¿No es así siempre? 918 00:59:13,158 --> 00:59:14,507 Si me disculpan. 919 00:59:14,551 --> 00:59:16,553 Vuelvo enseguida. ¿Sí? 920 00:59:21,340 --> 00:59:22,559 - ¿Está siempre de guardia? 921 00:59:24,473 --> 00:59:25,953 - Sólo a veces. 922 00:59:25,997 --> 00:59:27,564 - Mm-hmm. 923 00:59:29,087 --> 00:59:30,784 - Espera un segundo. 924 00:59:30,828 --> 00:59:33,395 Amy Palmieri ha sido en un accidente. 925 00:59:33,439 --> 00:59:35,267 Suena como si ella fuera estalló bastante mal. 926 00:59:35,310 --> 00:59:36,573 - ¿Qué pasó? 927 00:59:36,616 --> 00:59:37,922 - Algo sobre sus frenos. 928 00:59:37,965 --> 00:59:39,488 Ella está en emergencia. 929 00:59:39,532 --> 00:59:41,186 - ¡Será mejor que te vayas! 930 00:59:41,229 --> 00:59:42,666 - Sí, creo que debería hacerlo. 931 00:59:42,709 --> 00:59:45,407 Lo siento. si, lo soy en camino ahora mismo. 932 00:59:45,451 --> 00:59:48,323 - Disculpe, tengo que dejarlo. alguien sabe que llegaré tarde. 933 00:59:48,367 --> 00:59:49,716 Sólo será cuestión de un segundo. 934 01:00:05,471 --> 01:00:07,125 Oye, soy yo. 935 01:00:07,168 --> 01:00:10,215 creo que lo correcto La oportunidad se presentó. 936 01:00:10,258 --> 01:00:12,609 Estará en el hospital. en 20 minutos. 937 01:00:14,523 --> 01:00:15,786 DE ACUERDO. 938 01:00:23,445 --> 01:00:24,969 - ¡Espero que esté bien! 939 01:00:25,012 --> 01:00:27,319 - ¿Quién es Amy Palmieri? 940 01:00:27,362 --> 01:00:28,886 - Trabaja con Stuart. 941 01:00:28,929 --> 01:00:30,235 - ¿Son buenos amigos? 942 01:00:30,278 --> 01:00:32,629 - No, ella solo un niño en el hospital. 943 01:00:53,693 --> 01:00:55,260 - Oye, ¿cómo estás? 944 01:00:55,303 --> 01:00:56,827 ¡Te recuerdo! 945 01:00:56,870 --> 01:00:58,567 - ¿De qué estás sonriendo? 946 01:01:00,265 --> 01:01:01,527 - ¡Ey! 947 01:01:01,570 --> 01:01:03,485 - La próxima vez que juegues a las cartas, 948 01:01:03,529 --> 01:01:04,486 ir directamente a casa. 949 01:01:16,107 --> 01:01:18,326 Para que conste, desliza el culo... 950 01:01:19,414 --> 01:01:20,459 no pudiste ganar 951 01:01:20,502 --> 01:01:21,721 una mano de poker 952 01:01:21,765 --> 01:01:23,897 ¡Si tu vida dependiera de ello! 953 01:01:35,953 --> 01:01:38,433 - No, no sé quién fue. 954 01:01:38,477 --> 01:01:40,609 Es sólo este tipo. 955 01:01:40,653 --> 01:01:43,787 Me aplastó en la cara, y me quitó la billetera. 956 01:01:43,830 --> 01:01:46,180 - No puedo creer que haya sucedido aquí mismo en el hospital. 957 01:01:46,224 --> 01:01:47,486 - Sí. 958 01:01:47,529 --> 01:01:48,574 - La radiología es realmente 959 01:01:48,617 --> 01:01:49,357 bajo asedio esta noche. 960 01:01:49,401 --> 01:01:50,968 - Ah, claro. 961 01:01:51,011 --> 01:01:52,143 ¡Amy! 962 01:01:52,186 --> 01:01:53,535 ¿Cómo está ella? 963 01:01:56,800 --> 01:01:58,236 - Lo siento, Stu. 964 01:02:00,542 --> 01:02:01,761 Pensé que lo sabías. 965 01:02:15,819 --> 01:02:17,559 - ¿Hola? 966 01:02:17,603 --> 01:02:19,387 Lo siento, ella no está aquí. 967 01:02:20,649 --> 01:02:22,869 ¿Quién es? ¿Pasa algo mal? 968 01:02:27,613 --> 01:02:29,136 - ¿Qué fue eso? 969 01:02:29,180 --> 01:02:30,355 - No sé. 970 01:02:30,398 --> 01:02:32,574 Un hombre llamando a Nina. 971 01:02:32,618 --> 01:02:33,662 Parecía molesto. 972 01:02:33,706 --> 01:02:34,751 - Probablemente no sea nada. 973 01:02:38,232 --> 01:02:40,495 - hice un enorme error en Brent Porter. 974 01:02:40,539 --> 01:02:42,802 Debo admitir que cuando viniste a verme por primera vez, 975 01:02:42,846 --> 01:02:44,630 yo no te llevé todo eso en serio, 976 01:02:44,673 --> 01:02:46,588 y el Brent Porter lo encontré en florida 977 01:02:46,632 --> 01:02:48,808 Parecía encajar en todos los criterios que me diste, 978 01:02:48,852 --> 01:02:50,636 así que no busqué más. 979 01:02:52,203 --> 01:02:54,379 Los restos esqueléticos de un John Doe 980 01:02:54,422 --> 01:02:57,556 fueron encontrados hace un año en el montañas cerca del campus. 981 01:02:57,599 --> 01:03:00,472 La policía pensó que He estado allí 14, 15 años. 982 01:03:00,515 --> 01:03:02,996 Lo descartaron como un viejo accidente de senderismo. 983 01:03:03,997 --> 01:03:05,477 Caso de personas desaparecidas 984 01:03:05,520 --> 01:03:07,609 fue un completamente jurisdicción diferente, 985 01:03:07,653 --> 01:03:08,872 No hay signos de juego sucio. 986 01:03:10,917 --> 01:03:12,571 Les di el nombre de Brent, 987 01:03:12,614 --> 01:03:15,139 y, eh... se comprobó. 988 01:03:15,182 --> 01:03:17,271 Lo siento mucho, mucho. 989 01:03:17,315 --> 01:03:18,969 Tenías razón todo el tiempo. 990 01:03:20,709 --> 01:03:22,276 - Él fue mi primer amor. 991 01:03:24,539 --> 01:03:26,150 Nos hubiésemos casado. 992 01:03:30,981 --> 01:03:32,721 - Tammy Sue ha aparecido, 993 01:03:32,765 --> 01:03:35,159 esta vez como Amber Harmon. 994 01:03:35,202 --> 01:03:37,726 Casada con James Carter, alias Drew Brampton, 995 01:03:37,770 --> 01:03:40,425 en Greenville, Norte Carolina, 14 de octubre del 95. 996 01:03:40,468 --> 01:03:43,123 ella fue reportada desaparecida por su madre 997 01:03:43,167 --> 01:03:45,082 23 de febrero de el año siguiente, 998 01:03:45,125 --> 01:03:47,606 y aún no ha sido localizado. 999 01:03:48,955 --> 01:03:51,262 - ¿Interrogaron a mi hermano? 1000 01:03:51,305 --> 01:03:54,004 - Sí, pero no tenían. pruebas suficientes para detenerlo. 1001 01:03:57,921 --> 01:03:59,661 - nunca debería me he permitido 1002 01:03:59,705 --> 01:04:01,054 creer que podría cambiar. 1003 01:04:02,621 --> 01:04:04,318 Y ahora ha matado a Amy. 1004 01:04:05,667 --> 01:04:07,321 - Me gustaría revisar su auto. 1005 01:04:07,365 --> 01:04:09,802 La policia no tenia razon sospechar de un juego sucio. 1006 01:04:09,846 --> 01:04:12,109 Tal vez Drew dejó algo tipo de evidencia detrás. 1007 01:04:12,152 --> 01:04:14,024 este tipo tiene que arruinarla alguna vez! 1008 01:04:14,067 --> 01:04:15,068 - Hazlo ahora mismo. 1009 01:04:16,069 --> 01:04:17,462 Mi familia está en peligro. 1010 01:04:17,505 --> 01:04:18,680 - Me pondré manos a la obra. 1011 01:04:18,724 --> 01:04:20,117 Lo siento, Nina. 1012 01:04:25,339 --> 01:04:27,689 - Nina, esto es una pesadilla. 1013 01:04:27,733 --> 01:04:29,517 no puedo creer esto está sucediendo. 1014 01:04:29,561 --> 01:04:31,041 - Friezen encontrará algo. 1015 01:04:31,084 --> 01:04:32,172 Tiene que hacerlo. 1016 01:04:33,521 --> 01:04:35,872 Hasta entonces, Creo que deberíamos simplemente 1017 01:04:35,915 --> 01:04:37,786 Finge que todo está bien. 1018 01:04:37,830 --> 01:04:40,398 Quiero decir, si él piensa estuviste involucrado con Amy, 1019 01:04:40,441 --> 01:04:43,314 él pensará que resolvió el problema y no me hará daño. 1020 01:04:43,357 --> 01:04:46,926 Pero... yo simplemente... yo no Quiero que los niños estén cerca de esto. 1021 01:04:46,970 --> 01:04:49,973 No lo sé, tal vez podríamos envíalos a casa de tu hermano... 1022 01:04:51,061 --> 01:04:53,019 - Oh, genial. 1023 01:04:56,980 --> 01:04:59,025 - ¡Oh, hombre! ¡Te ves terrible! 1024 01:04:59,069 --> 01:05:01,810 Lamento pasar por aquí sin ser invitado. 1025 01:05:01,854 --> 01:05:05,466 Sólo quería ver cómo mi amigo estaba haciendo. ¿Cómo estás? 1026 01:05:05,510 --> 01:05:06,815 - : ¡Hola, tío Drew! 1027 01:05:06,859 --> 01:05:08,513 - ¿Quién quiere ir a la pista? 1028 01:05:08,556 --> 01:05:09,949 y ver los caballos? 1029 01:05:09,993 --> 01:05:11,559 - ¡A mí! - ¡A mí! 1030 01:05:11,603 --> 01:05:14,127 - Me temo que no. todos somos quedarme en casa con papá hoy. 1031 01:05:14,171 --> 01:05:16,086 - Es una buena idea. 1032 01:05:16,129 --> 01:05:19,002 Enviaremos por pizza, ver un poco de fútbol. 1033 01:05:19,045 --> 01:05:21,743 - Sube y juega. llamaré cuando llegue la pizza. 1034 01:05:21,787 --> 01:05:23,920 - Sí, adelante, chicos. 1035 01:05:23,963 --> 01:05:26,487 te enseñaré algunos Texas Hold 'Em más tarde, lo prometo. 1036 01:05:26,531 --> 01:05:27,662 - ¡Sí! 1037 01:05:29,360 --> 01:05:30,448 - ¡Está bien! 1038 01:05:32,145 --> 01:05:34,104 ¡Ah, las carreras! 1039 01:05:36,845 --> 01:05:38,499 ¿Recuerdas eso, Nina? 1040 01:05:38,543 --> 01:05:40,980 Cuando mamá y papá solían llevarnos a la pista? 1041 01:05:42,547 --> 01:05:45,419 Y luego emborracharse ciegamente y perder todo nuestro dinero? 1042 01:05:45,463 --> 01:05:48,422 - No revivamos el pasado. 1043 01:05:49,684 --> 01:05:51,643 - ¿O qué pasa con el tiempo? 1044 01:05:51,686 --> 01:05:55,342 Se olvidaron de que estábamos allí. y nos dejó en las gradas, 1045 01:05:55,386 --> 01:05:57,605 y los policías tenían para llevarnos a casa? 1046 01:05:57,649 --> 01:05:59,172 - Desde que lo empezaste, 1047 01:05:59,216 --> 01:06:02,306 ¿Qué pasa con la vez que papá cerró? Tú en el armario por 3 días. 1048 01:06:02,349 --> 01:06:04,830 y luego me rompí el brazo cuando traté de dejarte salir? 1049 01:06:07,137 --> 01:06:09,139 - No puedo superar ese. 1050 01:06:09,182 --> 01:06:11,271 - Ya hemos hablado suficiente sobre el pasado. 1051 01:06:11,315 --> 01:06:12,969 Estaré arriba con los niños. 1052 01:06:16,624 --> 01:06:18,061 - Es un tema delicado. 1053 01:06:20,585 --> 01:06:21,847 - Me hiciste golpear. 1054 01:06:23,414 --> 01:06:24,371 - Sí, lo hice. 1055 01:06:25,938 --> 01:06:28,201 ¿A dónde fuiste? ¿Después del juego de póquer? 1056 01:06:31,204 --> 01:06:33,424 - fui a ver un paciente en el hospital. 1057 01:06:33,467 --> 01:06:35,556 donde diablos ¿Crees que fui? 1058 01:06:35,600 --> 01:06:37,776 - Sólo juzgando de tu historia... 1059 01:06:39,691 --> 01:06:42,476 Tal vez salté al mal conclusión. No sé. 1060 01:06:42,520 --> 01:06:46,002 - podría haberlo dicho la policía sobre Rivas. 1061 01:06:46,045 --> 01:06:47,568 - Bueno, ¿por qué no lo hiciste? 1062 01:06:49,657 --> 01:06:52,660 - No quería abrir esa lata de gusanos en particular. 1063 01:06:52,704 --> 01:06:53,835 - Así es. 1064 01:06:55,750 --> 01:06:57,056 - Está bien, Drew. 1065 01:06:57,100 --> 01:06:59,102 Has dejado claro tu punto. 1066 01:07:02,714 --> 01:07:04,455 - estoy teniendo un pequeño problema 1067 01:07:04,498 --> 01:07:06,022 haciendo que mis pasteles se mezclen, 1068 01:07:06,065 --> 01:07:08,154 y pensé que tal vez podríamos cenar, 1069 01:07:08,198 --> 01:07:10,330 y tu podrías darme algunas instrucciones? 1070 01:07:10,374 --> 01:07:12,550 - Sí, esos pasteles. puede ser complicado. ¿A qué hora? 1071 01:07:12,593 --> 01:07:14,117 - ¡Dígame usted! 1072 01:07:14,160 --> 01:07:16,249 Conozco un pequeño bistro en el lado oeste. 1073 01:07:16,293 --> 01:07:17,685 Podría recogerte. 1074 01:07:17,729 --> 01:07:20,036 - ¿Por qué no nos vemos allí? Digamos, ¿las 8:00? 1075 01:07:20,079 --> 01:07:21,254 - Eso es perfecto. 1076 01:07:21,298 --> 01:07:23,648 Se llama Bella Luna Está en State Street. 1077 01:07:23,691 --> 01:07:25,650 - Conozco el lugar. Te veré allí. 1078 01:07:25,693 --> 01:07:26,738 - DE ACUERDO. 1079 01:08:47,166 --> 01:08:48,733 - Eso fue genial. 1080 01:08:48,776 --> 01:08:49,995 - : Sí. 1081 01:09:27,032 --> 01:09:29,034 - ¿Qué estás haciendo? ¿Me sigues, hombre? 1082 01:09:29,077 --> 01:09:31,210 - Tómatelo con calma, hombre. No te sigo. 1083 01:09:31,254 --> 01:09:32,690 - Es gracioso. 1084 01:09:32,733 --> 01:09:34,648 "Tómalo con calma." DE ACUERDO. 1085 01:09:36,259 --> 01:09:37,782 Eso es lindo. 1086 01:09:37,825 --> 01:09:39,392 ¿Por qué no te mueves? 1087 01:09:40,393 --> 01:09:41,699 - ¡Tranquilo, amigo! 1088 01:09:44,397 --> 01:09:47,574 - Ya que no hemos estado presentado formalmente... 1089 01:09:47,618 --> 01:09:49,707 Bien, veamos qué tenemos aquí. 1090 01:09:51,665 --> 01:09:54,625 "George Friezen, investigaciones confidenciales." 1091 01:09:54,668 --> 01:09:57,671 Parece que he visto ese nombre antes. 1092 01:09:57,715 --> 01:09:59,543 ¿Trabajas para mi hermana? 1093 01:09:59,586 --> 01:10:02,023 - No sé qué estás hablando, hombre. 1094 01:10:05,288 --> 01:10:06,767 - ¡Ay! ¡Ah! 1095 01:10:06,811 --> 01:10:09,857 - No tengo ningún problema contigo, todo ¿verdad? ¡Solo estoy haciendo mi trabajo! 1096 01:10:09,901 --> 01:10:11,076 - ¿Cuánto sabe ella? 1097 01:10:13,818 --> 01:10:15,385 - ¡Oh Dios! 1098 01:10:15,428 --> 01:10:17,648 - ¿Cuánto sabe ella? 1099 01:10:19,258 --> 01:10:21,391 ¿Cuánto sabe ella? 1100 01:10:21,434 --> 01:10:23,219 - ¡Nada! lo juro Dios, acabo de empezar. 1101 01:10:23,262 --> 01:10:25,699 - No me mientas. 1102 01:10:25,743 --> 01:10:26,874 - Está bien, mira. 1103 01:10:26,918 --> 01:10:29,268 Le diré lo que sea quieres, ¿vale? 1104 01:10:29,312 --> 01:10:30,922 te daré un certificado de buena salud 1105 01:10:30,965 --> 01:10:33,316 y dile que tu se unió al coro de la iglesia. 1106 01:10:33,359 --> 01:10:35,013 - Podría confiar en ti, 1107 01:10:35,056 --> 01:10:38,059 pero tengo que creer demasiado ¡El daño ya está hecho! 1108 01:10:38,103 --> 01:10:39,800 - ¡Draw, vamos, hombre! 1109 01:10:39,844 --> 01:10:42,238 Eres demasiado inteligente para matarme. 1110 01:10:43,543 --> 01:10:45,241 - Tienes casi razón. 1111 01:10:48,287 --> 01:10:50,158 Soy demasiado inteligente para que me atrapen. 1112 01:11:17,142 --> 01:11:20,754 Hola karen? Escucha, Llego un poco tarde. 1113 01:11:20,798 --> 01:11:22,930 estaré allí en unos 30 minutos. 1114 01:11:25,629 --> 01:11:26,847 DE ACUERDO. 1115 01:11:26,891 --> 01:11:28,414 Excelente. Vale, adiós. 1116 01:11:32,113 --> 01:11:35,508 Entonces, ¿cómo es posible que una belleza como tú 1117 01:11:35,552 --> 01:11:37,205 ¿nunca se ha casado? 1118 01:11:37,249 --> 01:11:39,512 Estoy seguro de que has tenido muchas oportunidades. 1119 01:11:39,556 --> 01:11:41,906 - Sí, ¿de qué? Veo de matrimonio, 1120 01:11:41,949 --> 01:11:43,777 no es todo lo que es tan divertido como para serlo. 1121 01:11:43,821 --> 01:11:45,605 - Sí. - ¿Y tú? 1122 01:11:45,649 --> 01:11:47,738 - No, me voy a quedar a hacer dibujos. 1123 01:11:49,217 --> 01:11:51,002 No, mi mejor amigo, 1124 01:11:51,045 --> 01:11:54,310 él arruinó su matrimonio con trampa. 1125 01:11:56,747 --> 01:11:58,531 Y tuvo un gran esposa y dos hijos. 1126 01:11:58,575 --> 01:12:00,838 ¡No pude entenderlo! 1127 01:12:02,927 --> 01:12:05,451 - Lo sé. yo tengo lo mismo Situación con mi amigo. 1128 01:12:05,495 --> 01:12:07,105 - ¿En realidad? 1129 01:12:07,148 --> 01:12:11,022 - Su marido ha sido teniendo esta aventura durante años, 1130 01:12:11,065 --> 01:12:13,416 y ella sigue esperando que se acabe! 1131 01:12:13,459 --> 01:12:15,809 - ¿Y las mujeres no? hacen trampa con 1132 01:12:15,853 --> 01:12:17,811 siempre ten lo obvio nombres, como Amber? 1133 01:12:17,855 --> 01:12:20,031 Como Starr o algo asi? 1134 01:12:21,162 --> 01:12:23,034 - Sí, no en este caso. 1135 01:12:23,077 --> 01:12:24,905 ¿Le creerías a Miriam? 1136 01:12:24,949 --> 01:12:26,690 - ¿Miriam? 1137 01:12:26,733 --> 01:12:28,996 - Suena como mi abuela. 1138 01:12:30,694 --> 01:12:32,609 - Miriam. Bueno, Ahí va mi teoría. 1139 01:12:32,652 --> 01:12:34,262 Mmm. 1140 01:12:35,960 --> 01:12:38,354 ¿Has terminado? con tu postre? 1141 01:12:38,397 --> 01:12:40,530 - Sí. Vámonos de aquí. 1142 01:12:52,672 --> 01:12:55,414 - Este es George Friezen. Deja tu nombre y número, 1143 01:12:55,458 --> 01:12:57,677 Me pondré en contacto contigo enseguida. 1144 01:12:57,721 --> 01:12:59,549 - Soy Nina St-Clair. 1145 01:12:59,592 --> 01:13:02,378 Necesito una actualización. Llámame. Gracias. 1146 01:13:18,829 --> 01:13:20,004 ¿Qué estabas haciendo? 1147 01:13:20,047 --> 01:13:21,440 con mi hermano? 1148 01:13:21,484 --> 01:13:23,050 - ¿Qué, tu hermano? 1149 01:13:23,094 --> 01:13:25,096 - ¡Sí! ¿Quién hiciste? crees que fue eso? 1150 01:13:25,139 --> 01:13:26,880 - Me dijo su nombre. Era Russ Tomkins. 1151 01:13:26,924 --> 01:13:28,752 ¡Lo conocí en la tienda de arte! 1152 01:13:28,795 --> 01:13:31,842 -¡Karen, Dios mío! le dije usted lo peligroso que es. 1153 01:13:31,885 --> 01:13:35,454 - ¡No lo sabía! quiero decir, ¿Por qué me mentiría? 1154 01:13:35,498 --> 01:13:38,370 - ¡Porque es un psicópata! ¿Qué le dijiste? 1155 01:13:38,414 --> 01:13:39,893 - ¡Nada! 1156 01:13:39,937 --> 01:13:42,461 - No dijiste nada ¿Sobre la trampa de Stuart? 1157 01:13:42,505 --> 01:13:45,246 - Yo... no lo sabía. ¡Era tu hermano! 1158 01:13:48,162 --> 01:13:49,990 - ¿Le dijiste? ¿Fue Miriam Jordán? 1159 01:13:51,601 --> 01:13:53,472 ¿Karen? Tengo que saberlo. 1160 01:13:53,516 --> 01:13:55,953 - Estábamos hablando de nombres. 1161 01:13:55,996 --> 01:13:58,129 Parecía realmente inocente. - ¡Ay dios mío! 1162 01:13:58,172 --> 01:14:00,392 - ¡No lo sabía! Sí, le dije, pero... 1163 01:14:06,311 --> 01:14:08,052 - Departamento de Radiología. 1164 01:14:08,095 --> 01:14:10,184 - Es Nina. ¿Está Estuardo ahí? 1165 01:14:10,228 --> 01:14:13,274 - Hola, Nina. Eh, él está encendido una consulta en quirófano. 1166 01:14:13,318 --> 01:14:14,841 ¿Puedo hacer que te devuelva la llamada? 1167 01:14:14,885 --> 01:14:17,061 - ¿Está Miriam Jordan por aquí? 1168 01:14:17,104 --> 01:14:20,064 - Sólo un segundo, Veré si puedo encontrarla. 1169 01:14:20,107 --> 01:14:23,154 - Tienes que prometerme nunca lo volverás a ver. 1170 01:14:23,197 --> 01:14:24,329 ¿Lo entiendes? 1171 01:14:26,723 --> 01:14:29,465 - Lo siento, ella está fuera. ¿Puedo tomar un mensaje? 1172 01:14:29,508 --> 01:14:30,944 - No, eso no es necesario. 1173 01:14:33,381 --> 01:14:34,687 Prométeme 1174 01:14:34,731 --> 01:14:36,950 nunca lo verás. 1175 01:14:36,994 --> 01:14:39,083 No importa qué. - Prometo. 1176 01:14:48,005 --> 01:14:49,920 - Todavía no ha vuelto. Puedo llamarlo. 1177 01:14:49,963 --> 01:14:51,312 Gracias Marta. 1178 01:14:51,356 --> 01:14:52,879 - Si estás buscando 1179 01:14:52,923 --> 01:14:54,664 para el Dr. St-Clair, acabo de verlo 1180 01:14:54,707 --> 01:14:56,274 el 2, entrando el trastero. 1181 01:14:58,711 --> 01:15:00,496 - Puedo llamarlo de todos modos. 1182 01:15:01,801 --> 01:15:03,499 - No, está bien, Marta. 1183 01:15:03,542 --> 01:15:04,717 Lo encontraré. 1184 01:15:06,763 --> 01:15:07,807 - Me hizo golpear. 1185 01:15:07,851 --> 01:15:09,330 ¡Él es quien mató a Amy! 1186 01:15:09,374 --> 01:15:10,636 Si se entera de nosotros... 1187 01:15:10,680 --> 01:15:12,464 - Pero no lo eres Incluso estoy seguro de Amy. 1188 01:15:12,508 --> 01:15:13,857 Podría haber sido un accidente. 1189 01:15:13,900 --> 01:15:15,380 - No voy a correr ningún riesgo. 1190 01:15:15,423 --> 01:15:17,513 no puedes tener cuidado Basta con este chico. 1191 01:15:17,556 --> 01:15:19,645 - Él obviamente no sabe de nosotros. 1192 01:15:19,689 --> 01:15:22,039 No si él piensa ¡Tú y Amy estaban juntos! 1193 01:15:22,082 --> 01:15:23,475 - Miriam, no podemos estar seguros. 1194 01:15:23,519 --> 01:15:24,737 ¿DE ACUERDO? 1195 01:15:24,781 --> 01:15:26,696 A partir de este momento, 1196 01:15:26,739 --> 01:15:28,654 tenemos que fingir como si nunca nos hubiésemos conocido. 1197 01:15:28,698 --> 01:15:30,134 ¿Tú entiendes? 1198 01:15:33,746 --> 01:15:35,661 no quiero nada que te pase a ti. 1199 01:15:37,315 --> 01:15:38,272 - DE ACUERDO. 1200 01:15:38,316 --> 01:15:39,404 - ¿Está bien? 1201 01:15:55,638 --> 01:15:58,510 - Llamando a la Dra. Judy Baker a la estación de enfermeras. 1202 01:15:58,554 --> 01:16:01,774 Llamando a la Dra. Judy Baker a la estación de enfermería E. 1203 01:16:08,564 --> 01:16:09,608 - Nina... 1204 01:16:09,652 --> 01:16:10,827 Nina. 1205 01:16:10,870 --> 01:16:12,393 ¡Nina! 1206 01:16:13,394 --> 01:16:15,266 ¡Nina! ¡Nina, espera! 1207 01:16:15,309 --> 01:16:18,617 Mira, esto fue un Incidente aislado, ¡lo juro! 1208 01:16:18,661 --> 01:16:21,489 - no puedo creerlo Vine a advertirles a ambos. 1209 01:16:21,533 --> 01:16:23,796 - No sucederá De nuevo, lo prometo. 1210 01:16:23,840 --> 01:16:25,842 - ¿Qué tan estúpido puedes ser? 1211 01:16:25,885 --> 01:16:28,409 después de todo ¿Sabes acerca de Drew? 1212 01:16:28,453 --> 01:16:30,586 - ¡Dios! Lo sé, ¿vale? Lo sé. 1213 01:16:32,370 --> 01:16:33,763 Lo lamento. 1214 01:16:33,806 --> 01:16:35,634 ¿DE ACUERDO? Simplemente sucedió. Yo-- 1215 01:16:35,678 --> 01:16:37,810 ¡Pero escucha, él no se enterará! 1216 01:16:37,854 --> 01:16:39,595 - ¡Él ya lo sabe! 1217 01:16:39,638 --> 01:16:41,292 Y no te molestes en volver a casa. 1218 01:16:43,207 --> 01:16:45,165 ¡Hemos terminado! 1219 01:16:45,209 --> 01:16:46,384 - ¡Nina! 1220 01:16:46,427 --> 01:16:47,864 Nina-- 1221 01:16:49,126 --> 01:16:50,388 - Y es una patada corta. 1222 01:16:50,431 --> 01:16:51,824 Rogers lo lleva a 30. 1223 01:16:52,999 --> 01:16:54,871 - Si es Nina, ¡No le digas que estoy aquí! 1224 01:16:54,914 --> 01:16:57,482 Sólo la molestará, ¿vale? 1225 01:16:57,525 --> 01:16:58,744 - ¿Hola? 1226 01:16:58,788 --> 01:17:00,180 - Isabella, soy Nina. 1227 01:17:00,224 --> 01:17:01,660 ¡Hola Nina! 1228 01:17:09,973 --> 01:17:11,670 - ¿Has oído de mi hermano? 1229 01:17:11,714 --> 01:17:13,716 - No, no lo he hecho. Hoy no. 1230 01:17:13,759 --> 01:17:15,805 - Si él está ahí contigo, Necesito saberlo. 1231 01:17:17,502 --> 01:17:20,244 - Por supuesto que no. ¿Por qué? ¿Qué pasa? 1232 01:17:20,287 --> 01:17:22,768 - Si viene a la casa, no lo dejes entrar. 1233 01:17:22,812 --> 01:17:25,423 ¿Entiendes? Lleva a los niños y ve al cine. 1234 01:17:25,466 --> 01:17:26,642 - No entiendo. 1235 01:17:26,685 --> 01:17:27,686 - Hazlo. 1236 01:17:29,253 --> 01:17:30,776 - ¿Qué está sucediendo? 1237 01:17:30,820 --> 01:17:33,431 - ¿Mi hermana loca? ya sabes cómo es ella conmigo. Ven aquí. 1238 01:17:33,474 --> 01:17:35,302 - Dibujó... 1239 01:17:35,346 --> 01:17:37,653 Drew, basta. ¡Los niños te verán! 1240 01:17:37,696 --> 01:17:39,219 - No te enojes con el viejo Drew. 1241 01:17:39,263 --> 01:17:41,134 - Nina estaba muy molesta. 1242 01:17:42,527 --> 01:17:44,224 - Vamos, niños. Sube al auto. 1243 01:17:44,268 --> 01:17:45,661 Vamos a salir. 1244 01:17:45,704 --> 01:17:46,966 - ¿Qué pasa con mamá? 1245 01:17:47,010 --> 01:17:48,489 - Ella nos verá más tarde. 1246 01:17:49,882 --> 01:17:51,623 El primero en el coche. consigue helado! 1247 01:17:55,105 --> 01:17:57,716 - Voy a llamar a Nina. cuéntale lo que está pasando. 1248 01:17:59,196 --> 01:18:01,111 - No, no lo eres. - ¿Qué-- 1249 01:18:01,154 --> 01:18:03,853 - Este no era el plan, pero No puedo permitir que interfieras. 1250 01:18:05,985 --> 01:18:08,727 - Bueno, podemos ir a La casa de mi tío en Southeaven. 1251 01:18:08,771 --> 01:18:10,468 Nunca nos encontrará allí. 1252 01:18:12,252 --> 01:18:14,385 - Nina me advirtió esto sucedería. 1253 01:18:14,428 --> 01:18:15,821 Simplemente no le creí. 1254 01:18:17,431 --> 01:18:20,217 voy a tener que rendirme ¡Todo para escapar de este tipo! 1255 01:18:20,260 --> 01:18:22,262 - DE ACUERDO. Vamos, vámonos. 1256 01:18:25,701 --> 01:18:28,138 - ¿Raymond? ¿Abril? ¿Isabella? 1257 01:18:30,357 --> 01:18:32,359 ¡Raymond! ¡Abril! 1258 01:18:36,755 --> 01:18:38,757 ¿Isabella? ¡Esperar! 1259 01:18:41,629 --> 01:18:42,892 ¿Dónde están los niños? 1260 01:18:42,935 --> 01:18:44,110 - Se los llevó. - ¿Dónde? 1261 01:18:44,154 --> 01:18:46,156 - ¡No sé! Dijo que necesitaban 1262 01:18:46,199 --> 01:18:48,636 para ser protegido, igual que tú. 1263 01:18:48,680 --> 01:18:50,203 - ¿Hace cuánto se fueron? 1264 01:18:50,247 --> 01:18:51,509 - Quizás 15 minutos. 1265 01:18:51,552 --> 01:18:53,946 - Tengo que ir a buscarlos. ¿Estás bien? 1266 01:18:53,990 --> 01:18:55,992 - Lo siento mucho. - No, no es tu culpa. 1267 01:18:56,035 --> 01:18:57,428 debería haber Te advertí sobre él. 1268 01:18:57,471 --> 01:18:58,777 - ¡Ay dios mío! 1269 01:19:14,706 --> 01:19:16,752 - Está bien, puedes sentarte. donde quieran, muchachos. 1270 01:19:17,840 --> 01:19:19,450 - ¡Vamos en la segunda fila! 1271 01:19:19,493 --> 01:19:21,495 - Sí. - Muy al frente. DE ACUERDO. 1272 01:19:26,196 --> 01:19:29,155 Niños, tengo que correr un par de recados, 1273 01:19:29,199 --> 01:19:31,114 y luego nos iremos Recoge a tu mamá, ¿vale? 1274 01:19:31,157 --> 01:19:32,811 - Bueno, ¿no podemos? venir contigo? 1275 01:19:32,855 --> 01:19:34,030 - ¿Por favor? 1276 01:19:34,073 --> 01:19:35,814 - No, te aburrirías hasta las lágrimas. 1277 01:19:35,858 --> 01:19:36,728 ¡Esta es una buena película! 1278 01:19:36,772 --> 01:19:38,643 Volveré antes de que te des cuenta. 1279 01:19:38,686 --> 01:19:40,253 puedes decirme todo lo que me perdí. 1280 01:19:40,297 --> 01:19:41,254 - DE ACUERDO. 1281 01:19:41,298 --> 01:19:42,560 - Guárdame unas palomitas. 1282 01:19:42,603 --> 01:19:44,431 - ¡Si queda algo! 1283 01:19:44,475 --> 01:19:45,693 - ¡Sí! 1284 01:19:45,737 --> 01:19:47,130 - Está bien, chicos. 1285 01:20:00,186 --> 01:20:01,927 - ¡Estuardo, vamos! 1286 01:20:02,928 --> 01:20:04,712 : ¡Vamos! 1287 01:20:21,860 --> 01:20:23,427 - No deberíamos haber venido aquí. 1288 01:20:23,470 --> 01:20:24,863 - ¡Estaré listo en un minuto! 1289 01:20:24,907 --> 01:20:26,647 - Date prisa, ¿vale? 1290 01:20:52,325 --> 01:20:54,632 - ¿Dibujó? ¿Qué tienes? ¿He terminado con mis hijos? 1291 01:20:54,675 --> 01:20:56,982 si pasa algo a ellos, lo juro, yo-- 1292 01:20:57,026 --> 01:20:58,810 - No te preocupes, ¿vale? Están a salvo. 1293 01:20:58,854 --> 01:21:00,812 yo no lo haría cualquier cosa que pueda lastimarlos. 1294 01:21:00,856 --> 01:21:03,423 - ¡Esto tiene que parar! 1295 01:21:03,467 --> 01:21:05,730 Estás enfermo, ¿vale? Necesitas ayuda. 1296 01:21:05,773 --> 01:21:07,340 - ¿Qué pasa contigo? 1297 01:21:07,384 --> 01:21:09,995 ¿Cuándo recibirás ayuda para ¿Siempre eligiendo a los tipos equivocados? 1298 01:21:10,039 --> 01:21:11,431 - No pasó nada 1299 01:21:11,475 --> 01:21:13,259 ¡Con Brent! ¿Por qué lo mataste? 1300 01:21:13,303 --> 01:21:15,392 - Porque él no estaba Te haré feliz. 1301 01:21:15,435 --> 01:21:17,568 él iba a conseguir algún trabajito de mierda 1302 01:21:17,611 --> 01:21:20,136 ¡Y mantenme fuera de tu vida! 1303 01:21:20,179 --> 01:21:22,616 Y sabes, realmente dolió 1304 01:21:22,660 --> 01:21:25,881 que contrataste eso detective sórdido para que me siguiera. 1305 01:21:29,797 --> 01:21:31,321 - ¡Ay dios mío! 1306 01:21:33,410 --> 01:21:34,715 - Ah, gracias. 1307 01:21:38,328 --> 01:21:39,807 - Está bien, vámonos. 1308 01:21:46,553 --> 01:21:48,642 - ¿Qué, vas a algún lado? 1309 01:22:03,875 --> 01:22:05,355 - Hay un hombre con una pistola. 1310 01:22:05,398 --> 01:22:08,053 en 2295 Hannover Street, unidad 410. ¡Date prisa! 1311 01:22:15,669 --> 01:22:16,540 ¡Vamos! 1312 01:22:31,033 --> 01:22:32,643 - Dibujó... 1313 01:22:32,686 --> 01:22:34,732 No tienes que hacer esto. 1314 01:22:34,775 --> 01:22:36,821 - Está bien, cuñado. Puedes irte. 1315 01:22:38,649 --> 01:22:42,305 No lastimaré al padre de mi sobrina y mi sobrino, ¿verdad? 1316 01:22:42,348 --> 01:22:43,784 Entonces puedes irte. 1317 01:22:43,828 --> 01:22:46,352 - No, no. tu no lo eres Dejándome en paz, Stuart. 1318 01:22:46,396 --> 01:22:48,006 - Ahora es un hombre de familia. 1319 01:22:48,050 --> 01:22:50,400 Tiene obligaciones. ¿Qué no entiendes? 1320 01:22:50,443 --> 01:22:51,183 Adelante. 1321 01:22:52,837 --> 01:22:54,447 -Miriam, lo siento. 1322 01:22:54,491 --> 01:22:56,319 - Vamos, Estuardo. - ¡Cerdo! 1323 01:23:00,714 --> 01:23:01,759 - Realmente piensas 1324 01:23:01,802 --> 01:23:03,021 Te dejaré salir 1325 01:23:03,065 --> 01:23:04,022 después de todo el dolor 1326 01:23:04,066 --> 01:23:06,024 ¿causaste a mi hermana? 1327 01:23:06,068 --> 01:23:08,374 ¿Adónde crees que vas? 1328 01:23:08,418 --> 01:23:10,681 Las consecuencias son una perra, ¿no? 1329 01:23:10,724 --> 01:23:12,422 tengo esto bonito pistola de chicas para ti. 1330 01:23:12,465 --> 01:23:15,077 ¿Estás escuchando? esto es cómo va a bajar. 1331 01:23:15,120 --> 01:23:17,644 Va a sonar "bang" y Entonces hará "bang". 1332 01:23:22,475 --> 01:23:24,216 Asesinato-suicidio-- 1333 01:23:25,217 --> 01:23:26,610 - ¡Dibujó! 1334 01:23:26,653 --> 01:23:28,133 - ¡Nina, enciende las luces! 1335 01:23:28,177 --> 01:23:30,005 - ¡Dibujó! ¡Suelta el arma! 1336 01:23:30,048 --> 01:23:31,310 - ¡Enciende las luces! 1337 01:23:32,920 --> 01:23:34,270 - ¿Estuardo está muerto? 1338 01:23:34,313 --> 01:23:35,836 - Aún no. 1339 01:23:37,708 --> 01:23:40,798 - Drew, no lo haces quiero hacer esto. 1340 01:23:40,841 --> 01:23:42,669 - Se lo merecen. 1341 01:23:42,713 --> 01:23:45,846 - Pero mis hijos no. Por favor, dime dónde están. 1342 01:23:45,890 --> 01:23:47,587 - Te lo dije, están a salvo. 1343 01:23:47,631 --> 01:23:50,068 - Por favor, Drew, escucha. para mi. ¡Escúchame! 1344 01:23:50,112 --> 01:23:51,069 - ¿Qué? 1345 01:23:51,113 --> 01:23:53,463 - ¡Se acabó con Stuart! 1346 01:23:53,506 --> 01:23:55,030 Le dije que se fuera. 1347 01:23:55,073 --> 01:23:56,944 Ya no me importa él. 1348 01:23:56,988 --> 01:23:59,643 - Pero me importa, porque alguien tiene que pagar 1349 01:23:59,686 --> 01:24:01,427 por toda la falta de respeto 1350 01:24:01,471 --> 01:24:04,082 y el dolor y el ¡humillación! Y eso-- 1351 01:24:07,520 --> 01:24:09,827 - ¡Levántate, Drew! Lo lamento. - ¡Ay! 1352 01:24:09,870 --> 01:24:11,481 - ¡Vaya, vaya! ¡Estoy bien! 1353 01:24:11,524 --> 01:24:12,612 Lo siento, lo siento. 1354 01:24:12,656 --> 01:24:14,875 - ¡Vamos! 1355 01:24:14,919 --> 01:24:17,052 - Lo lamento. lo conseguiremos Necesitas ayuda, ¿vale? 1356 01:24:17,095 --> 01:24:18,270 - ¡Oh! 1357 01:24:18,314 --> 01:24:19,663 - Te conseguiré ayuda. 1358 01:24:21,447 --> 01:24:22,927 - ¡Ay! 1359 01:24:25,321 --> 01:24:27,062 ¿Vas a ¿sálvame de nuevo, hermana? 1360 01:24:29,194 --> 01:24:30,891 Recuerdo... 1361 01:24:30,935 --> 01:24:32,502 Se desató el infierno. 1362 01:24:32,545 --> 01:24:33,851 ¡Lo siento, papá! 1363 01:24:33,894 --> 01:24:36,201 - ¡Deja de quejarte, mocoso! - ¡No! ¡Basta! 1364 01:24:36,245 --> 01:24:38,290 Mamá te estaba gritando. 1365 01:24:40,727 --> 01:24:44,122 ¡Basta, papá! ¡No hice nada! 1366 01:24:44,166 --> 01:24:47,299 Y el viejo estaba sangrando y me tomaste la mano, 1367 01:24:47,343 --> 01:24:48,344 y corrimos. 1368 01:24:51,477 --> 01:24:52,913 Estaba tan asustado. 1369 01:24:55,438 --> 01:24:57,309 estaba seguro él nos iba a encontrar, 1370 01:24:57,353 --> 01:24:59,137 y íbamos a terminar 1371 01:24:59,181 --> 01:25:01,618 siendo su bateo práctica del día. 1372 01:25:04,360 --> 01:25:07,102 Y la única razón finalmente se detuvo 1373 01:25:07,145 --> 01:25:09,147 fue porque el era demasiado borracho para seguir adelante. 1374 01:25:12,194 --> 01:25:15,719 Y luego te quedaste dormido bolsas fuera del garaje, 1375 01:25:15,762 --> 01:25:18,548 y nos encerramos nosotros mismos en el coche. 1376 01:25:18,591 --> 01:25:20,463 Y luego, 1377 01:25:20,506 --> 01:25:23,118 cuando pensaste estaba dormido... 1378 01:25:24,597 --> 01:25:25,990 Te miré. 1379 01:25:27,426 --> 01:25:30,168 Es tal como lo vimos en la televisión. 1380 01:25:32,605 --> 01:25:34,694 Pero estuve despierto toda la noche, 1381 01:25:34,738 --> 01:25:37,349 esperando al viejo para encender ese primer cigarrillo. 1382 01:25:39,003 --> 01:25:40,396 ¡Boom! 1383 01:25:42,180 --> 01:25:44,139 Eso fue mejor que el 4 de julio. 1384 01:25:45,662 --> 01:25:47,054 - Dibujó... 1385 01:25:48,621 --> 01:25:50,145 Lo que hice entonces estuvo mal. 1386 01:25:52,147 --> 01:25:54,149 Me ha torturado desde entonces. 1387 01:25:59,763 --> 01:26:02,505 - siempre estaré en deuda tú para ese día. 1388 01:26:04,942 --> 01:26:06,161 - Qué desastre. 1389 01:26:08,206 --> 01:26:10,556 Lo siento mucho, hermanito. 1390 01:26:10,600 --> 01:26:11,862 - Yo... 1391 01:26:11,905 --> 01:26:13,342 Todo lo que siempre quise 1392 01:26:14,343 --> 01:26:16,345 era para nosotros ser una familia otra vez. 1393 01:26:18,825 --> 01:26:21,263 - Lo sé. Lo sé. 1394 01:26:23,526 --> 01:26:25,397 - ¿Qué te hace piensa que eres digno 1395 01:26:25,441 --> 01:26:26,920 de pasar por el orbe? 1396 01:26:26,964 --> 01:26:28,226 - ¡No te tenemos miedo! 1397 01:26:28,270 --> 01:26:29,967 - ¡Por favor, avanza rápido! 1398 01:26:30,010 --> 01:26:31,577 - ¡Apártate de nuestro camino! 1399 01:26:31,621 --> 01:26:33,884 - Nunca pasarás a través del orbe! 1400 01:26:33,927 --> 01:26:35,494 - ¿Qué pasó hasta ahora? 1401 01:26:35,538 --> 01:26:38,628 - El hombre del sombrero es el chico malo. Cuando era más joven... 1402 01:26:38,671 --> 01:26:39,629 - ¡Shh! 1403 01:26:39,672 --> 01:26:42,371 ¡Esta es la mejor parte! 1404 01:26:42,414 --> 01:26:44,416 - ...¡desde la época de juventud! 1405 01:26:45,678 --> 01:26:47,245 La puerta se está cerrando. 1406 01:26:47,289 --> 01:26:48,986 - ¡Agáchate, Giselle, Rod! 1407 01:26:49,029 --> 01:26:50,814 ¡Estás en peligro! 1408 01:26:50,857 --> 01:26:52,555 - No vamos a ¡hazlo a tiempo! 1409 01:26:52,598 --> 01:26:54,296 - ¡Puedes hacerlo! ¡Correr! 1410 01:26:54,339 --> 01:26:56,254 - ¡Detenlos, Reeves, detenlos! 1411 01:26:56,298 --> 01:26:57,908 - ¡Sigan adelante, niños! 1412 01:27:02,129 --> 01:27:04,219 - Aquí estamos, muchachos. Vamos. 1413 01:27:07,483 --> 01:27:09,180 Vamos, cariño. 1414 01:27:09,224 --> 01:27:11,661 ¡Ahí está ella! Te conté todo sobre ella. 1415 01:27:14,141 --> 01:27:15,795 - ¡Hola! 1416 01:27:17,580 --> 01:27:20,365 hice galletas especialmente para la ocasión. 1417 01:27:21,758 --> 01:27:23,803 - Ustedes no necesitan ser tímidos. 1418 01:27:23,847 --> 01:27:25,457 Es tu bisabuela. Ve a saludar. 1419 01:27:25,501 --> 01:27:27,329 - ¿Por qué no entras? 1420 01:27:32,247 --> 01:27:33,465 - Es bueno estar en casa. 1421 01:27:47,044 --> 01:27:49,351 Subtítulos: Visión Global